🔸 معادل فارسی:
. معنای استعاری ( بسیار رایج در سیاست و رسانه ) :
• سرگرمی ذهنی و گمانه زنی
• بازی حدس و گمان
• بحث و گمانه زنی غیرجدی
• سرگرمی رسانه ای مبتنی بر حدس و تحلیل
• موضوعی که همه درباره آن حدس می زنند
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
( معنای استعاری )
• For months, predicting the next cabinet reshuffle became a favorite parlor game in Washington.
ماه ها پیش بینی تغییرات بعدی کابینه به سرگرمی محبوب محافل سیاسی واشینگتن تبدیل شده بود.
• Speculating about who would replace the CEO became a parlor game among employees.
حدس زدن اینکه چه کسی جای مدیرعامل را خواهد گرفت، به سرگرمی کارکنان تبدیل شده بود.
. معنای استعاری ( بسیار رایج در سیاست و رسانه ) :
• سرگرمی ذهنی و گمانه زنی
• بازی حدس و گمان
• بحث و گمانه زنی غیرجدی
• سرگرمی رسانه ای مبتنی بر حدس و تحلیل
• موضوعی که همه درباره آن حدس می زنند
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
( معنای استعاری )
ماه ها پیش بینی تغییرات بعدی کابینه به سرگرمی محبوب محافل سیاسی واشینگتن تبدیل شده بود.
حدس زدن اینکه چه کسی جای مدیرعامل را خواهد گرفت، به سرگرمی کارکنان تبدیل شده بود.
بازی دورهمی