parliamentarian

1. He is a veteran parliamentarian whose views enjoy widespread respect.

[ترجمه گوگل]او یک نماینده کهنه کار مجلس است که نظراتش از احترام گسترده ای برخوردار است
[ترجمه ترگمان]او یک نماینده کهنه کار پارلمان است که دیدگاه های او از احترام گسترده برخوردار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The award for the parliamentarian of the year went to shadow Chancellor Mr John Smith, who won it in 198

[ترجمه گوگل]جایزه پارلمان سال به صدراعظم سایه آقای جان اسمیت رسید که در سال 198 برنده شد
[ترجمه ترگمان]این جایزه برای نماینده مجلس در سال جاری به صدر اعظم آقای جان اسمیت، که در سال ۱۹۸ برنده شد، رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He was a remarkable parliamentarian and, as a Minister, he was with me for many years.

[ترجمه گوگل]او نماینده مجلسی قابل توجهی بود و به عنوان وزیر سال ها در کنار من بود
[ترجمه ترگمان]او نماینده فوق العاده ای بود و، به عنوان وزیر، سال ها با من بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He was an active parliamentarian who supported Catholic emancipation, parliamentary reform, and the repeal of the corn laws.

[ترجمه گوگل]او یک نماینده فعال پارلمانی بود که از آزادی کاتولیک ها، اصلاحات پارلمانی و لغو قوانین ذرت حمایت می کرد
[ترجمه ترگمان]او یک نماینده پارلمان فعال بود که از آزادی کاتولیک، اصلاحات پارلمانی، و لغو قوانین ذرت حمایت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Moulton, a firm parliamentarian, became one of its most important commanders.

[ترجمه گوگل]مولتون، یک نماینده محکم پارلمان، یکی از مهمترین فرماندهان آن شد
[ترجمه ترگمان]Moulton، یک نماینده مجلس، یکی از مهم ترین فرماندهان خود شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. At around three in the afternoon, an Icelandic parliamentarian named Birgitta Jonsdottir walked in.

[ترجمه گوگل]حدود ساعت سه بعد از ظهر، یک نماینده پارلمان ایسلندی به نام بیرجیتا جونسدوتیر وارد شد
[ترجمه ترگمان]در حدود ساعت سه بعد از ظهر یکی از نمایندگان مجلس ایسلند به نام Birgitta Jonsdottir وارد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Ruling-party parliamentarian Ndiogou Wack Ly believes the change would have been too confusing.

[ترجمه گوگل]ندیوگو واک لی، نماینده حزب حاکم معتقد است که این تغییر بسیار گیج کننده بود
[ترجمه ترگمان]Ndiogou Wack Ly نماینده مجلس حزب حاکم بر این باور است که این تغییر بسیار گیج کننده بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Sir parliamentarian Dudley: Remember who you are. Do not be afeard of them.

[ترجمه گوگل]آقای دادلی نماینده مجلس: به یاد داشته باشید که کی هستید از آنها نترس
[ترجمه ترگمان]به یاد داشته باشید که شما کی هستید از آن ها نترس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Thereafter the dispute grew fiercer and was to be further exacerbated by Crowe's royalist and the company's parliamentarian sympathies.

[ترجمه گوگل]پس از آن، اختلاف شدیدتر شد و قرار بود توسط سلطنت طلب کرو و همدردی های پارلمانی شرکت تشدید شود
[ترجمه ترگمان]پس از آن بحث به شدت شدیدتر شد و بیشتر به واسطه سلطنت طلب بودن کرو و همدردی پارلمانی این شرکت تشدید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. And a court slapped a big fine on an opposition newspaper for slandering a parliamentarian.

[ترجمه گوگل]و دادگاه جریمه هنگفتی را برای یک روزنامه مخالف به دلیل تهمت زدن به یک نماینده مجلس تعیین کرد
[ترجمه ترگمان]و یک دادگاه به یک روزنامه مخالف که به یک نماینده پارلمان تهمت زده است، سیلی محکمی زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران