parking ticket

1. I came back to find a parking ticket on the windscreen.

[ترجمه Blink & army] من برگشتم بخاطر بلیطی که روی پنجره بود

0|1

[ترجمه گوگل]برگشتم تا بلیط پارک روی شیشه جلو پیدا کنم
[ترجمه ترگمان]برگشتم که یه بلیط پارکینگ روی شیشه پنجره پیدا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Having to go downtown to pay the parking ticket was a major inconvenience.

[ترجمه گوگل]مجبور به رفتن به مرکز شهر برای پرداخت بلیط پارکینگ یک ناراحتی بزرگ بود
[ترجمه ترگمان]رفتن به مرکز شهر برای پرداخت جریمه، دردسر بزرگی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The attendant tore off the parking ticket and handed it back.

[ترجمه گوگل]مهماندار بلیط پارکینگ را پاره کرد و پس داد
[ترجمه ترگمان]مستخدم بلیت را پاره کرد و آن را پس داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Inside was a summons for non-payment of a parking ticket.

[ترجمه گوگل]داخل آن احضاریه به دلیل عدم پرداخت بلیط پارکینگ بود
[ترجمه ترگمان]داخل خانه یک احضاریه بود برای خرید بلیت محلی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There was a parking ticket neatly tucked under the windshield wiper.

[ترجمه گوگل]یک بلیط پارکینگ به طور مرتب زیر برف پاک کن نصب شده بود
[ترجمه ترگمان]یک بلیط پارکینگ که تمیز در زیر برف پاک کن شیشه اتومبیل بود، وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Two bills and a threatening letter about a parking ticket.

[ترجمه گوگل]دو قبض و نامه تهدید آمیز در مورد بلیط پارکینگ
[ترجمه ترگمان]دوتا قبض و یه نامه تهدید آمیز در مورد یه بلیط پارکینگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Present staff card together with the parking ticket at Shroff Office or Customer Care Centers.

[ترجمه گوگل]کارت پرسنل را همراه با بلیط پارکینگ در دفتر شرف یا مراکز مراقبت از مشتریان ارائه دهید
[ترجمه ترگمان]کارت های کارکنان را با بلیط پارکینگ در دفتر Shroff یا مراکز مراقبت از مشتری ارائه دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It's outside the terminal. Oh, no! A parking ticket!

[ترجمه گوگل]بیرون ترمینال است وای نه! بلیط پارکینگ!
[ترجمه ترگمان]بیرون پایانه ! اوه، نه! یه بلیط پارکینگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The policeman filled out a parking ticket.

[ترجمه گوگل]پلیس بلیط پارکینگ را پر کرد
[ترجمه ترگمان]پلیس یک بلیط پارکینگ را پر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In San Antonio, Jon Hansbrough received a parking ticket last year while briefly parked in a commercial loading zone.

[ترجمه گوگل]در سن آنتونیو، جان هانسبرو سال گذشته در حالی که برای مدت کوتاهی در یک منطقه بارگیری تجاری پارک شده بود، یک بلیط پارکینگ دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]در سن آنتونیو، جان Hansbrough در سال گذشته در حالی که بطور خلاصه در یک منطقه بارگذاری تجاری پارک شده بود بلیط parking دریافت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. When she gave me a parking ticket I a few chosen words with the traffic warden.

[ترجمه گوگل]وقتی او یک بلیط پارکینگ به من داد، چند کلمه با راهنمایی و رانندگی انتخاب کردم
[ترجمه ترگمان]وقتی به من یک بلیط پارکینگ داد چند کلمه انتخاب با رئیس زندان را انتخاب کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He left the apartment and found a parking ticket on his car, a fifteen - dollar green one.

[ترجمه گوگل]او از آپارتمان خارج شد و یک بلیط پارکینگ روی ماشینش پیدا کرد، یک بلیط سبز رنگ پانزده دلاری
[ترجمه ترگمان]او آپارتمان را ترک کرد و یک بلیط پارکینگ روی ماشینش پیدا کرد، یک سبز پانزده دلاری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He got parking ticket because he parked his car at the door of a store.

[ترجمه گوگل]بلیط پارک گرفت چون ماشینش را درب مغازه پارک کرده بود
[ترجمه ترگمان]اون بلیط پارکینگ رو گرفت چون ماشینش رو جلوی در مغازه پارک کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Have you ever gotten a parking ticket?

[ترجمه گوگل]آیا تا به حال بلیط پارکینگ گرفته اید؟
[ترجمه ترگمان]تا حالا بلیط پارکینگ گرفتی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران