parking lot

1. A block up the street I found a parking lot.

[ترجمه Nima] یک بلوک بالاتر از خیابان من یک پارکینگ پیدا کردم.

33|9

[ترجمه Sh.Frz] من در یک بلوک بالاتر از خیابان یک پارکینگ پیدا کردم

20|9

[ترجمه گوگل]یک بلوک بالای خیابان یک پارکینگ پیدا کردم
[ترجمه ترگمان]یه بلوک تو خیابون یه پارکینگ پیدا کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In the parking lot of the school, the siren filled the air.

[ترجمه گوگل]در پارکینگ مدرسه صدای آژیر هوا را پر کرده بود
[ترجمه ترگمان]در پارکینگ مدرسه، آژیر فضا را پر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The parking lot was virtually empty save for a few cars clustered to one side.

[ترجمه گوگل]پارکینگ تقریباً خالی بود مگر برای چند ماشین که در یک طرف جمع شده بودند
[ترجمه ترگمان]محوطه پارکینگ تقریبا خالی بود جز چند ماشین که به یک طرف جمع شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Please park your car in the parking lot and hike in.

[ترجمه درسا] لطفا ماشین خود را در پارکینگ پارک کنید و در ان پیاده روی کنید

3|3

[ترجمه گوگل]لطفا ماشین خود را در پارکینگ پارک کنید و پیاده روی کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا اتومبیل خود را در پارکینگ پارک کنید و در آن پیاده روی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The path leads to the parking lot.

[ترجمه گوگل]مسیر به پارکینگ منتهی می شود
[ترجمه ترگمان]مسیر به پارکینگ منتهی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The car pulled up on the parking lot outside the station.

[ترجمه گوگل]ماشین در پارکینگ بیرون ایستگاه ایستاد
[ترجمه ترگمان]اتومبیل از پارکینگ خارج شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. There is an inlet to a parking lot.

[ترجمه گوگل]ورودی به یک پارکینگ وجود دارد
[ترجمه ترگمان]یک ورودی به پارکینگ وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Many cars lay jostling each other at the parking lot.

[ترجمه گوگل]بسیاری از ماشین‌ها در پارکینگ دراز کشیده بودند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از اتومبیل ها در محوطه پارکینگ به هم تنه می زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The parking lot was jammed with cars.

[ترجمه گوگل]پارکینگ پر از ماشین بود
[ترجمه ترگمان]محوطه پارکینگ پر از ماشین بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Last night in the parking lot of the mall a swami with blond dreadlocks treated us to a levitation.

[ترجمه گوگل]دیشب در پارکینگ مرکز خرید، یک سوآمی با دریدلاک‌های بلوند ما را با یک معراج پذیرایی کرد
[ترجمه ترگمان]دیشب در پارکینگ فروشگاه یک swami با dreadlocks طلایی با ما به پرواز در پرواز با ما برخورد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. One protest site is in a parking lot a little more than a block away from the United Center.

[ترجمه گوگل]یک محل اعتراض در یک پارکینگ کمی بیشتر از یک بلوک دورتر از مرکز متحد است
[ترجمه ترگمان]یک تارنمای اعتراضی در محوطه پارکینگ قرار دارد که کمی بیشتر از یک بلوک آنطرف تر از مرکز ایالات متحده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In the parking lot, surrounded by hundreds of green-clothed men milling around Greyhound buses, I felt very lonely.

[ترجمه گوگل]در پارکینگ، احاطه شده توسط صدها مرد سبزپوش که در اطراف اتوبوس های Greyhound می چرخند، احساس تنهایی می کردم
[ترجمه ترگمان]در محوطه پارکینگ، صدها مرد با لباس سبز پوش اطراف اتوبوس نشسته بودند و من احساس تنهایی می کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The parking lot was almost full, but I snagged a space in the last row.

[ترجمه گوگل]پارکینگ تقریبا پر بود، اما من در ردیف آخر جای خالی گرفتم
[ترجمه ترگمان]محوطه پارکینگ تقریبا پر بود، اما من در آخرین ردیف قرار گرفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The office and the parking lot were in a little clearing surrounded by large trees.

[ترجمه گوگل]دفتر و پارکینگ در فضای خالی کوچکی بود که اطراف آن را درختان بزرگ احاطه کرده بود
[ترجمه ترگمان]دفتر و محوطه پارکینگ در محوطه کوچکی بود که از درختان بزرگ احاطه شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. These activities are planned and coordinated with parking lot owners.

[ترجمه گوگل]این فعالیت ها با پارکینگ داران برنامه ریزی و هماهنگ شده است
[ترجمه ترگمان]این فعالیت ها با صاحبان پارکینگ برنامه ریزی و هماهنگ می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس