1. he parked himself in a chair and read the newspaper
او در صندلی قرار گرفت و به روزنامه خواندن پرداخت.
2. she parked her car off the pavement
او اتومبیل خود را خارج از جاده پارک کرد.
3. she parked her suitcases in one corner and walked over to the ticket window
او چمدان های خود را در گوشه ای قرار داد و رفت به گیشه ی بلیط فروشی.
4. the police fined him because he had parked his car on a sidewalk
چون ماشین خود رادر پیاده رو پارک کرده بود پلیس او را جریمه کرد.
5. Illegally parked vehicles will be removed.
[ترجمه گوگل]خودروهای پارک شده غیرقانونی حذف خواهند شد
[ترجمه ترگمان]وسائل نقلیه پارک شده را حذف خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]وسائل نقلیه پارک شده را حذف خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. We parked on a side road.
[ترجمه گوگل]در یک جاده فرعی پارک کردیم
[ترجمه ترگمان] تو یه جاده فرعی پارک کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] تو یه جاده فرعی پارک کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He parked his car along the sidewalk.
[ترجمه گوگل]ماشینش را کنار پیاده رو پارک کرد
[ترجمه ترگمان]ماشینش رو تو پیاده رو پارک کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ماشینش رو تو پیاده رو پارک کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The lorry had been parked on the pavement, causing an obstruction.
[ترجمه گوگل]کامیون روی پیاده رو پارک شده بود و باعث ایجاد مانع شده بود
[ترجمه ترگمان]ماشین باری روی سنگفرش خیابان پارک شده بود و باعث انسداد انسداد شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ماشین باری روی سنگفرش خیابان پارک شده بود و باعث انسداد انسداد شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Will the car be safe parked in the road?
[ترجمه گوگل]آیا ماشین در جاده پارک می شود؟
[ترجمه ترگمان]ماشین در جاده امن بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ماشین در جاده امن بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Rioters set fire to parked cars.
[ترجمه گوگل]آشوبگران خودروهای پارک شده را به آتش کشیدند
[ترجمه ترگمان]آشوبگران برای پارک کردن خودروهای پارک شده، آتش گشودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آشوبگران برای پارک کردن خودروهای پارک شده، آتش گشودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A few planes were parked on the perimeter track of the airfield.
[ترجمه گوگل]چند هواپیما در مسیر محیطی فرودگاه پارک شده بودند
[ترجمه ترگمان]چند هواپیما روی محوطه فرودگاه پارک کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چند هواپیما روی محوطه فرودگاه پارک کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He parked his baby at his aunt's.
[ترجمه گوگل]بچه اش را جلوی عمه اش پارک کرد
[ترجمه ترگمان]او بچه اش را در خانه خاله اش پارک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او بچه اش را در خانه خاله اش پارک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Greenfield turned into the next side street and parked.
[ترجمه گوگل]گرینفیلد به خیابان فرعی بعدی پیچید و پارک کرد
[ترجمه ترگمان]گرینفیلد به خیابان فرعی بعدی تبدیل شد و پارک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]گرینفیلد به خیابان فرعی بعدی تبدیل شد و پارک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Any car parked on this side of the street will be towed away at the owner's cost.
[ترجمه گوگل]هر خودرویی که در این سمت خیابان پارک شود با هزینه مالک یدک کش می شود
[ترجمه ترگمان]هر ماشینی که در این قسمت از خیابان پارک شده بود به قیمت صاحب خودرو کشیده خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هر ماشینی که در این قسمت از خیابان پارک شده بود به قیمت صاحب خودرو کشیده خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. A police car was parked in front of the house.
[ترجمه گوگل]یک ماشین پلیس جلوی خانه پارک شده بود
[ترجمه ترگمان]اتومبیل پلیس جلوی خانه پارک شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اتومبیل پلیس جلوی خانه پارک شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید