parka

/ˈpɑːrkə//ˈpɑːkə/

معنی: نیمتنه پوست حیوانات

معانی دیگر: پالتو کلاه دار، کاپشن کلاه سر خود، آنوراک، پارکا، باشلق

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a warm outer jacket, often with a hood.

• (2) تعریف: such a garment, usu. of animal skins with a fur hood, worn by Eskimos.

جمله های نمونه

1. He held both sides of the parka hood closed against the snow.

[ترجمه گوگل]دو طرف کاپوت را در برابر برف بسته نگه داشت
[ترجمه ترگمان]او هر دو طرف کاپوت parka را به روی برف بسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. And he looked so nice in his parka.

[ترجمه گوگل]و او در پارک خود بسیار زیبا به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان] و اون خیلی خوشگل بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The parka in reverse from rose pink to a grass green print over a siren gown, by Ungaro.

[ترجمه گوگل]پارکا برعکس از صورتی رز تا طرح سبز چمنی روی لباس آژیر، اثر Ungaro
[ترجمه ترگمان]سر خود را از گل سرخ به رنگ سبز چمن که بر روی پیراهن siren نوشته شده بود، وارونه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The boots, the parka, the cap, the new kit: hunters are a fastidious kind.

[ترجمه گوگل]چکمه، پارک، کلاه، کیت جدید: شکارچیان یک نوع سختکوش هستند
[ترجمه ترگمان]چکمه، کت، کلاه نو، کیف جدید: شکارچیان زن fastidious
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A rainproof parka provides protection against wet and cold weather.

[ترجمه گوگل]یک پارک ضد باران در برابر هوای مرطوب و سرد محافظت می کند
[ترجمه ترگمان]یک کت rainproof در برابر هوای مرطوب و سرد محافظت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. If you have worn shorts and a parka at the same time, you live in Ontario.

[ترجمه گوگل]اگر همزمان شلوارک و پارکا پوشیده اید، در انتاریو زندگی می کنید
[ترجمه ترگمان]، اگه یه شورت پات و یه کاپشن تنت باشه توی \"انتاریو\" زندگی می کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Will this parka keep me warm?

[ترجمه گوگل]آیا این پارک مرا گرم می کند؟
[ترجمه ترگمان]این کاپشن منو گرم نگه میداره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Girls in this kind of parka are even more elegant and pretty.

[ترجمه گوگل]دختران در این نوع پارک حتی زیباتر و زیباتر هستند
[ترجمه ترگمان]دخترها در این نوع لباس حتی زیباتر و زیباتر از آن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Connie: Look at this catalog, John. The ski parka is on sale.

[ترجمه گوگل]کانی: به این کاتالوگ نگاه کن، جان پارک اسکی به فروش می رسد
[ترجمه ترگمان]کنی به این کاتالوگ نگاه کن، جان اون پالتوی اسکی فروشی فروشی - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Skip the parka and pair it with a suit or a sport coat and jeans.

[ترجمه گوگل]از پارکا بگذرید و آن را با کت و شلوار یا کت و شلوار جین اسپرت ست کنید
[ترجمه ترگمان]کت را پرش و آن را با کت یا کت ورزشی و شلوار جین امتحان کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Aa parka and a warm waterproof coat made by the Inuit natives from animal skins.

[ترجمه گوگل]Aa parka و یک کت ضد آب گرم که توسط بومیان Inuit از پوست حیوانات ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]parka Aa و یک پوشش آب گرم ضد آب که توسط بومیان Inuit از پوست حیوانات ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Woman: Look at this catalog. The ski parka is on sale.

[ترجمه گوگل]زن: به این کاتالوگ نگاه کن پارک اسکی به فروش می رسد
[ترجمه ترگمان]خانم: به این کاتالوگ نگاه کنید نیم تنه اسکی در معرض فروش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A nurse in a shiny white ski parka who really did seem angelic came to certify her death, and then the undertaker, who had "buried" Dad and was a neighbor, gently took her body away.

[ترجمه گوگل]پرستاری در یک پارک اسکی سفید براق که واقعاً فرشته‌ای به نظر می‌رسید، آمد تا مرگ او را تأیید کند و سپس مردی که پدر را «دفن» کرده بود و همسایه‌اش بود، به آرامی جسد او را برد
[ترجمه ترگمان]یک پرستار در لباس اسکی روی اسکی که واقعا فرشته وار به نظر می رسید برای گواهی مرگ او امده است، و بعد تابوت ساز که پدر و بابا را دفن کرده بود، به آرامی بدنش را از او جدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Kim was shown bundled up in a parka with matching thick gloves.

[ترجمه گوگل]کیم در یک پارک با دستکش های ضخیم مشابه نشان داده شد
[ترجمه ترگمان]کیم در حالی که با دستکش های ضخیم پوشیده شده بود، در یک کت شلوار پوشیده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

نیم تنه پوست حیوانات (اسم)

parka

تخصصی

[] پانچو ؛ آنوراک, بادگیر(نوعی کت برای محافظت از باد و باران)

انگلیسی به انگلیسی

• heavy fur jacket, thick coat made for very cold weather
a parka is a jacket or coat which has a quilted lining and a hood with fur round the edge.

پیشنهاد کاربران

1 -
a warm, often waterproof, jacket or coat with a hood ( = part for covering the head ) , often one with fur around it
کت یا کت گرم و اغلب ضدآب با قسمتی برای پوشاندن سر، که اغلب دور آن خز دارد.
... [مشاهده متن کامل]

2 -
a jacket that protects the wearer against wind, rain, and cold weather, usually with a hood ( = part for covering the head )
ژاکتی که از پوشنده آن در برابر باد، باران و هوای سرد محافظت می کند، معمولاً با کلاه ( = بخشی برای پوشاندن سر )

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/parka

کاپشن

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها