paris

1. We followed the well-trodden tourist route from Paris to Chartres.

[ترجمه گوگل]مسیر گردشگری پر رفت و آمد پاریس تا شارتر را دنبال کردیم
[ترجمه ترگمان]ما مسیر توریستی در حال لگدمال شده از پاریس به شار تر را دنبال کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We had a brief honeymoon in Paris.

[ترجمه Cf. h] ماه عسل کوتاهی در پاریس داشتیم

10|9

[ترجمه Sevin] ما ، ماه عسل کوتاهی در پاریس داشتیم

4|9

[ترجمه گوگل]ماه عسل مختصری در پاریس داشتیم
[ترجمه ترگمان]ماه عسل کوتاهی در پاریس داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She's performing at a nightclub in Paris.

[ترجمه گوگل]او در یک کلوپ شبانه در پاریس اجرا می کند
[ترجمه ترگمان]اون داره تو یه کلوب شبانه در پاریس اجرا میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The plane began its descent into Paris.

[ترجمه گوگل]هواپیما فرود خود را به پاریس آغاز کرد
[ترجمه ترگمان]هواپیما شروع به فرود آمدن به پاریس کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There is an express service from Paris which completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.

[ترجمه گوگل]یک سرویس سریع از پاریس وجود دارد که سفر به بوردو را در کمتر از 4 ساعت کامل می کند
[ترجمه ترگمان]یک خدمات اکسپرس از پاریس وجود دارد که سفر به بوردو را به مدت ۴ ساعت تکمیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He had his dress made by a Paris tailor.

[ترجمه گوگل]او لباس خود را توسط یک خیاط پاریسی ساخته بود
[ترجمه ترگمان]لباسش را یک خیاط پاریس ساخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The murderer was traced to Paris.

[ترجمه گوگل]ردیابی قاتل در پاریس بود
[ترجمه ترگمان]قاتل دنبال \"پاریس\" بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We ended up stranded in Paris with no money.

[ترجمه گوگل]در نهایت بدون پول در پاریس سرگردان شدیم
[ترجمه ترگمان]ما در پاریس با هیچ پولی در پاریس به سر بردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. While staying in Paris we fell in with a party of Swiss tourists.

[ترجمه گوگل]در حین اقامت در پاریس با یک مهمانی از گردشگران سوئیسی وارد شدیم
[ترجمه ترگمان]در حالی که در پاریس اقامت داشتیم، با گروهی از توریست ها گرفتار شدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We flew to Athens via Paris.

[ترجمه گوگل]ما از طریق پاریس به آتن رفتیم
[ترجمه ترگمان]ما از پاریس به آتن رفتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Baker issued his surprise announcement in Paris after two hours of talks.

[ترجمه گوگل]بیکر پس از دو ساعت گفتگو در پاریس اعلامیه غافلگیرکننده خود را صادر کرد
[ترجمه ترگمان]بی کر پس از دو ساعت مذاکره، اعلام تعجب خود را در پاریس منتشر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He was invited to attend a seminar in Paris.

[ترجمه گوگل]از او برای شرکت در سمیناری در پاریس دعوت شد
[ترجمه ترگمان]دعوت شد که در سمیناری در پاریس شرکت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. There is a botanical garden in Paris.

[ترجمه گوگل]یک باغ گیاه شناسی در پاریس وجود دارد
[ترجمه ترگمان]یک باغ گیاه شناسی در پاریس وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She thought longingly of returning to Paris.

[ترجمه گوگل]او با حسرت به بازگشت به پاریس فکر کرد
[ترجمه ترگمان]با حسرت به پاریس بازگشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The dress is patterned upon a Paris model.

[ترجمه گوگل]این لباس با طرح مدل پاریسی طراحی شده است
[ترجمه ترگمان]این لباس برای مدل پاریس الگو بندی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس