paratroops

1. The paratroops are redeploying in the mountain area.

[ترجمه گوگل]چتربازها در حال استقرار مجدد در منطقه کوهستانی هستند
[ترجمه ترگمان]نیروهای نظامی در حال استقرار مجدد در منطقه کوهستانی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Only a small number of tanks and paratroops have gone over to his side.

[ترجمه گوگل]فقط تعداد کمی تانک و چترباز به سمت او رفته اند
[ترجمه ترگمان]فقط تعداد کمی تانک و نیروهای هوابرد به طرف او رفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The airport is in the hands of French paratroops.

[ترجمه گوگل]فرودگاه در دست چتربازان فرانسوی است
[ترجمه ترگمان]فرودگاه در دست of فرانسوی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They saw enemy paratroops dropping from the aeroplane.

[ترجمه گوگل]آنها چتربازهای دشمن را دیدند که از هواپیما در حال سقوط بودند
[ترجمه ترگمان]آن ها نیروهای دشمن را دیدند که از هواپیما پیاده می شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Obeying Yazov, he sent a force of paratroops to Moscow with far from clear orders.

[ترجمه گوگل]او با اطاعت از یازوف، نیرویی از چتربازان را با دستورات روشن به مسکو فرستاد
[ترجمه ترگمان]با پیروی از اطاعت بی چون و چرا نیروهای هوابرد را با دستورهای واضح به مسکو فرستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Stories circulated about paratroops and invasion barges.

[ترجمه گوگل]داستان هایی در مورد چتربازها و لنج های تهاجم منتشر شد
[ترجمه ترگمان]داستان هایی در مورد کشتی های paratroops و کشتی های تهاجمی پخش می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They were supported by two battalions of paratroops and other crack forces.

[ترجمه گوگل]آنها توسط دو گردان چترباز و سایر نیروهای کرک پشتیبانی می شدند
[ترجمه ترگمان]آن ها توسط دو گردان of و دیگر نیروهای ترک پشتیبانی شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It is no coincidence that combat soldiers, particularly paratroops, wear camouflage uniforms that somewhat resemble a leopard's spotted coat.

[ترجمه گوگل]تصادفی نیست که سربازان رزمی، به ویژه چتربازان، لباس های استتاری می پوشند که تا حدودی شبیه کت خالدار پلنگ است
[ترجمه ترگمان]تصادفی نیست که سربازان رزمی، به خصوص paratroops، لباس های استتار شده ای بپوشند که تا حدی شبیه پوشش پلنگ خالدار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The paratroops, known as Task Force Red, dropped in two waves from C-141 cargo planes.

[ترجمه گوگل]چتربازها که به عنوان گروه ضربت قرمز شناخته می شوند، در دو موج از هواپیماهای باری C-141 سقوط کردند
[ترجمه ترگمان]The که به عنوان \"نیروی کار\" شناخته می شود، در دو موج از هواپیماهای باربری C - ۱۴۱ قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The paratroops descended on the village and took it in a matter of minutes.

[ترجمه گوگل]چتربازان به روستا رفتند و در عرض چند دقیقه آن را گرفتند
[ترجمه ترگمان]نیروهای هوابرد در ده پایین آمدند و در عرض چند دقیقه آن را گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The paratroops were armed to the teeth.

[ترجمه گوگل]چتربازها تا دندان مسلح بودند
[ترجمه ترگمان]نیروهای هوابرد به دندان مسلح شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Paratroops were one of my favorite units from the first CoH, but now, nothing beats calling in a glider and seeing it crash land through buildings and trees.

[ترجمه گوگل]چتربازها یکی از واحدهای مورد علاقه من از اولین CoH بودند، اما اکنون، هیچ چیز بهتر از فراخوانی یک گلایدر و دیدن سقوط آن از میان ساختمان ها و درختان نیست
[ترجمه ترگمان]Paratroops یکی از واحدهای مورد علاقه من از اولین CoH بود، اما حالا، هیچ چیز از تماس با گلایدر شروع نشد و آن را از میان ساختمان ها و درخت ها دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. His boots and purple beret identify him as commanding the Scottish Paratroops.

[ترجمه گوگل]چکمه ها و کلاه های بنفش او را به عنوان فرمانده چتربازان اسکاتلند نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]کفش هایش و کلاه پشمی ارغوانی او را به عنوان فرمانده اسکاتلند می شناسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Harvey gave him one of those Sorbo-rubber helmets that paratroops wear on practice drops.

[ترجمه گوگل]هاروی یکی از آن کلاه‌های لاستیکی سوربو را به او داد که چتربازان در پرتاب‌های تمرینی از آن استفاده می‌کنند
[ترجمه ترگمان]Harvey به او یکی از آن کلاه های ایمنی - لاستیکی را داد که در هنگام تمرین بر روی خستگی به تن می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس