paraguay

1. He lives in Paraguay, well beyond the reach of the British authorities.

[ترجمه گوگل]او در پاراگوئه زندگی می‌کند که از دسترس مقامات بریتانیا خارج است
[ترجمه ترگمان]او در پاراگوئه و فراتر از دسترس مقامات بریتانیایی زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A demonstrator in Asuncion, Paraguay, was struck in the head by a police rubber bullet during a protest in front of the attorney general's office.

[ترجمه گوگل]یک تظاهرکننده در آسونسیون پاراگوئه در جریان تظاهرات در مقابل دفتر دادستانی کل کشور مورد اصابت گلوله پلاستیکی پلیس به سر قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]یکی از تظاهرکنندگان در آسونسیون، پاراگویه، در طی اعتراضی در مقابل دفتر دادستان کل با گلوله لاستیکی پلیس برخورد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Tupi people of Brazil and Paraguay.

[ترجمه گوگل]مردم توپی برزیل و پاراگوئه
[ترجمه ترگمان]Tupi نفر از مردم برزیل و پاراگویه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I created this site for Paraguay tea, because I am a " huge " fan of the drink, and we hope to share my passion.

[ترجمه گوگل]من این سایت را برای چای پاراگوئه ایجاد کردم، زیرا من از طرفداران "بسیار" نوشیدنی هستم و امیدواریم اشتیاق خود را به اشتراک بگذاریم
[ترجمه ترگمان]من این سایت را برای چای پاراگویه ساختم، چون طرفدار \"بسیار بزرگ\" نوشیدنی هستم، و امیدواریم شور و شوق من را به اشتراک بگذارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Three of the Paraguay casinos are situated in Asuncion, which is also the capital city, and others are in Ciudad del Este and San Bernardino .

[ترجمه گوگل]سه تا از کازینوهای پاراگوئه در آسونسیون، که پایتخت آن نیز هست، و بقیه در سیوداد دل استه و سن برناردینو قرار دارند
[ترجمه ترگمان]سه شهر پاراگویه در شهر آسونسیون واقع شده است و در شهر سیوداد دل استه در سن برناردینو و سن برناردینو در شهر آسونسیون واقع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. One group of the Ache people of Paraguay, cut off from its home territory, had lost use of fire when first contacted.

[ترجمه گوگل]یک گروه از مردم آچی پاراگوئه که از قلمرو خود جدا شده بودند، در اولین تماس از آتش استفاده نکردند
[ترجمه ترگمان]یک گروه متشکل از ache نفر اهل پاراگویه، که از خاک وطن خود جدا شده بود، هنگامی که برای اولین بار با آن ها تماس گرفت، از آتش استفاده کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Paraguay, which shares the dam with Brazil, also suffered a major blackout.

[ترجمه گوگل]پاراگوئه که این سد را با برزیل مشترک است نیز دچار خاموشی شدید شد
[ترجمه ترگمان]پاراگویه نیز که این سد را با برزیل به اشتراک می گذارد نیز از یک خاموشی بزرگ رنج می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Moreover, the Republic of Paraguay decided to apply the Argentine Civil Code until 198

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، جمهوری پاراگوئه تصمیم گرفت تا قانون مدنی آرژانتین را تا سال 198 اعمال کند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، جمهوری پاراگویه تصمیم گرفت تا قانون مدنی آرژانتین را تا ۱۹۸ مورد اجرا گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In 193Paraguay issued a stamp showing the newly agreed - to border ( C 121 ).

[ترجمه گوگل]در سال 193 پاراگوئه تمبری منتشر کرد که نشان دهنده مرزهای تازه توافق شده بود (C 121)
[ترجمه ترگمان]در ۱۹۳ کشور پاراگویه یک تمبر از مرز جدید توافق شده صادر کرد (C ۱۲۱)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Paraguay - The Guarani roars in South Bfrica!

[ترجمه گوگل]پاراگوئه - غوغای گوارانی در جنوب آفریقا!
[ترجمه ترگمان]پاراگویه - The در آفریقای جنوبی نعره می زند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Contains the notes of Petit Grain from Paraguay, Clary Sage from the Caucasus and Bourbon Geranium.

[ترجمه گوگل]حاوی نت های پتی گرین از پاراگوئه، کلاری سیج از قفقاز و شمعدانی بوربون است
[ترجمه ترگمان]این شامل یادداشت های of از پاراگویه، Clary Sage از قفقاز و بوربونها بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Paraguay, our first opponents in Germany, will not even enter my head for a fortnight.

[ترجمه گوگل]پاراگوئه، اولین حریف ما در آلمان، حتی یک دو هفته هم وارد سر من نخواهد شد
[ترجمه ترگمان]پاراگوئه، اولین مخالفان ما در آلمان، برای دو هفته به سر من نخواهد رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Surprisingly, evaluation of the data for Nicaragua and Paraguay showed overreporting of adult deaths, so a downward adjustment of 20% to 30% was required.

[ترجمه گوگل]با کمال تعجب، ارزیابی داده‌های نیکاراگوئه و پاراگوئه نشان داد که مرگ و میر بزرگسالان بیش از حد گزارش شده است، بنابراین یک تعدیل رو به پایین بین 20 تا 30 درصد لازم بود
[ترجمه ترگمان]با کمال تعجب، ارزیابی داده ها برای نیکاراگوئه و پاراگویه میزان مرگ افراد بالغ را نشان داد، بنابراین تنظیم نزولی ۲۰ % به ۳۰ % مورد نیاز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Paraguay: From the heart of america. . . this is the guarani spirit.

[ترجمه گوگل]پاراگوئه: از قلب آمریکا این روح گوارانی است
[ترجمه ترگمان]از قلب آمریکا این روح guarani
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس