parachutist

1. A daredevil parachutist jumped from the top of Tower Bridge today.

[ترجمه گوگل]یک چترباز جسور امروز از بالای پل تاور پرید
[ترجمه ترگمان]امروز یک parachutist ماجراجو از بالای پل برج لندن پریده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The parachutist nerved himself for the jump.

[ترجمه گوگل]چترباز برای پرش خود را عصبی کرد
[ترجمه ترگمان]parachutist به خودش فشار آورد تا پرش را آغاز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The parachutist floated gently down to earth.

[ترجمه گوگل]چترباز به آرامی روی زمین شناور شد
[ترجمه ترگمان]قایق به آرامی روی زمین شناور شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He was an experienced parachutist who had done over 150 jumps.

[ترجمه گوگل]او یک چترباز با تجربه بود که بیش از 150 پرش انجام داده بود
[ترجمه ترگمان]او فردی باتجربه بود که بیش از ۱۵۰ پرش انجام داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. You're learning to be a parachutist! Whatever next!

[ترجمه گوگل]شما در حال یادگیری چترباز شدن هستید! بعدش هر چی باشه!
[ترجمه ترگمان]تو داری یاد می گیری که یه parachutist باشی! ! حالا هر چی که باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The parachutist was buckled into his harness.

[ترجمه گوگل]چترباز در بند خود خم شد
[ترجمه ترگمان]The به یراق خود پناه برده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The parachutist dived from the plane.

[ترجمه گوگل]چترباز از هواپیما شیرجه زد
[ترجمه ترگمان]The از هواپیما بیرون رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Nine other people were slightly hurt and parachutist Chris Lomax suffered arm and leg injuries.

[ترجمه گوگل]9 نفر دیگر کمی آسیب دیدند و چترباز کریس لومکس از دست و پا آسیب دید
[ترجمه ترگمان]نه نفر دیگر مجروح شدند و parachutist کریس Lomax مجروح شد و زخمی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The parachutist was examined at Eden Hospital in Castro Valley and released.

[ترجمه گوگل]چترباز در بیمارستان ادن در دره کاسترو معاینه و رها شد
[ترجمه ترگمان]The در بیمارستان Eden در دره کاسترو مورد بررسی قرار گرفت و آزاد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The man behind the anniversary jump is veteran parachutist Geoffrey Holmes from Henley-on-Thames.

[ترجمه گوگل]مرد پشت پرش سالگرد چترباز کهنه کار جفری هولمز از هنلی-آن-تیمز است
[ترجمه ترگمان]مردی که پشت این jump قرار دارد، parachutist جفری هولمز است که از لحاظ هنلی زاده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Forget parachutist open, equivalent to jumping off a building!

[ترجمه گوگل]چترباز باز را فراموش کنید، معادل پریدن از یک ساختمان!
[ترجمه ترگمان]parachutist را فراموش کنید، معادل با پریدن از یک ساختمان!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I had become a Pavlovian parachutist.

[ترجمه گوگل]من چترباز پاولویی شده بودم
[ترجمه ترگمان] من تبدیل به \"Pavlovian parachutist\" شده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Methods 53 parachutist ambulance corps were interviewed with symptom self - rating questionnaire, coping style questionnaire and mental health questionnaire.

[ترجمه گوگل]روش ها: 53 چترباز آمبولانس با پرسشنامه خود ارزیابی علائم، پرسشنامه سبک مقابله و پرسشنامه سلامت روان مصاحبه شدند
[ترجمه ترگمان]شیوه ها ۵۳ گروه آمبولانس parachutist با پرسشنامه self، پرسشنامه سبک مقابله و پرسشنامه سلامت ذهنی مصاحبه شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The parachutist didn't want to jump.

[ترجمه گوگل]چترباز نمی خواست بپرد
[ترجمه ترگمان]The نمی خواست از جا بپرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Chutist: one who parachutes from an aircraft; a parachutist.

[ترجمه گوگل]Chutist: کسی که از هواپیما با چتر نجات می زند یک چترباز
[ترجمه ترگمان]Chutist: کسی که چتر یک هواپیما را داشته باشد؛ یک parachutist
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس