paracetamol

1. Take two paracetamol tablets with water.

[ترجمه حنا] دو قرص پارلاستامول را با آب بخورید

2|1

[ترجمه گوگل]دو عدد قرص پاراستامول را با آب مصرف کنید
[ترجمه ترگمان]دو قرص نان با آب بردارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I often take paracetamol at work if I get a bad headache.

[ترجمه گوگل]اگر سردرد بدی داشته باشم اغلب در محل کار پاراستامول مصرف می کنم
[ترجمه ترگمان]اگر سردرد بد داشته باشم، اغلب اوقات مشغول کار خواهم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She took an overdose of paracetamol.

[ترجمه گوگل]او بیش از حد پاراستامول مصرف کرد
[ترجمه ترگمان] اون اوردوز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Take two paracetamol and try to sleep.

[ترجمه گوگل]دو پاراستامول بخورید و سعی کنید بخوابید
[ترجمه ترگمان]دو صندلی بردارید و سعی کنید بخوابید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Take paracetamol to keep your temperature down.

[ترجمه گوگل]برای پایین نگه داشتن دمای بدن پاراستامول مصرف کنید
[ترجمه ترگمان]سعی کنید درجه حرارت خود را پایین نگه دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Paracetamol can help reduce the temperature along with fan therapy and tepid sponging.

[ترجمه گوگل]پاراستامول همراه با فن تراپی و اسفنج ولرم می تواند به کاهش دما کمک کند
[ترجمه ترگمان]Paracetamol می تواند به کاهش درجه حرارت به همراه روش درمان fan و sponging ولرم کمک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Progress in reducing the number of deaths from paracetamol overdose may come only from preventing rather than treating fulminant hepatic failure.

[ترجمه گوگل]پیشرفت در کاهش تعداد مرگ و میر ناشی از مصرف بیش از حد پاراستامول ممکن است تنها از طریق پیشگیری به جای درمان نارسایی برق آسای کبدی حاصل شود
[ترجمه ترگمان]پیشرفت در کاهش تعداد تلفات ناشی از اوردوز ناشی از مصرف بیش از حد ممکن است به جای درمان نارسایی کبدی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The rest of us find paracetamol an effective analgesic with no important side effects and have no need of an antidote.

[ترجمه گوگل]بقیه ما پاراستامول را یک مسکن موثر و بدون عوارض جانبی مهم می‌دانیم و نیازی به پادزهر نداریم
[ترجمه ترگمان]بقیه ما یک مسکن موثر مسکن موثر با عوارض جانبی مهم پیدا می کنیم و نیازی به یک پادزهر ندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Do you have any paracetamol?

[ترجمه گوگل]پاراستامول داری؟
[ترجمه ترگمان]هیچ شکی توش نیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Avoid taking paracetamol tablets as well as a remedy containing the drug, the magazine warns.

[ترجمه گوگل]این مجله هشدار می دهد که از مصرف قرص پاراستامول و همچنین داروهای حاوی دارو خودداری کنید
[ترجمه ترگمان]این مجله هشدار می دهد: از مصرف قرص های paracetamol و همچنین یک درمان حاوی مواد مخدر خودداری کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. AIM: To observe the effect of paracetamol and pseudoephedrine hydrochloride drops on histamine induced increase in resistance of nasal meatus of rats.

[ترجمه گوگل]هدف: مشاهده اثر قطره پاراستامول و پسودوافدرین هیدروکلراید بر افزایش مقاومت گوشت بینی موش‌های صحرایی ناشی از هیستامین
[ترجمه ترگمان]به منظور مشاهده اثر of و pseudoephedrine hydrochloride با histamine induced در مقاومت of بینی موش های صحرایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Paracetamol ( eg Panadol, Calpol ) or aspirin ( eg Disprin, Aspro clear ) will relieve any fever.

[ترجمه گوگل]پاراستامول (مثلاً پانادول، کالپول) یا آسپرین (مثلاً دیسپرین، آسپرو شفاف) تب را از بین می‌برند
[ترجمه ترگمان]Paracetamol (مثل Panadol، Calpol)یا آسپرین (مثل Disprin، Aspro)هر گونه تب را تسکین خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A 33 year old man was admitted to another hospital after taking 30 tablets of paracetamol with alcohol some 17 hours previously.

[ترجمه گوگل]یک مرد 33 ساله پس از مصرف 30 قرص پاراستامول با الکل 17 ساعت قبل در بیمارستان دیگری بستری شد
[ترجمه ترگمان]یک مرد ۳۳ ساله پس از گرفتن ۳۰ قرص of با الکل در حدود ۱۷ ساعت قبل در بیمارستان دیگری پذیرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران