Paracentral یعنی:
نزدیکِ مرکز، اما دقیقاً در مرکز نیست.
در گزارش های پزشکی ستون فقرات و MRI دیسک، یعنی بیرون زدگی یا فشار دیسک کمی کنار ناحیه ی مرکزی کانال نخاعی است؛ نه کاملاً وسط ( central ) و نه کاملاً کنار ( lateral ) .
... [مشاهده متن کامل]
- - -
ساده تر:
Central: وسط
Paracentral: کمی کنار وسط
Foraminal: نزدیک خروجی عصب
Far lateral: کاملاً کنار
- - -
ترجمه فارسی مناسب:
"مجاورِ مرکز" یا "کنارِ ناحیه مرکزی".
Chatgpt
نزدیکِ مرکز، اما دقیقاً در مرکز نیست.
در گزارش های پزشکی ستون فقرات و MRI دیسک، یعنی بیرون زدگی یا فشار دیسک کمی کنار ناحیه ی مرکزی کانال نخاعی است؛ نه کاملاً وسط ( central ) و نه کاملاً کنار ( lateral ) .
... [مشاهده متن کامل]
- - -
ساده تر:
Central: وسط
Paracentral: کمی کنار وسط
Foraminal: نزدیک خروجی عصب
Far lateral: کاملاً کنار
- - -
ترجمه فارسی مناسب:
"مجاورِ مرکز" یا "کنارِ ناحیه مرکزی".
مجاور مرکز، کنارمرکزی
دیسک
right paracentral disc protrusion is seen at l4_5level that compress thecal sac
خارج از مرکز
نزدیک به مرکز