1. If pathologic diagnoses are DCIS, ADH, papilloma, ALH et al, we need to submit all segmental mastectomy or excional biopsy specimen for microscopic examination.
[ترجمه گوگل]اگر تشخیص‌های پاتولوژیک DCIS، ADH، پاپیلوما، ALH و همکاران باشد، باید تمام نمونه‌های ماستکتومی سگمنتال یا بیوپسی خارجی را برای بررسی میکروسکوپی ارسال کنیم
[ترجمه ترگمان]اگر diagnoses pathologic، DCIS، adh، ALH، ALH و همکارانش باید تمام قسمت های برش mastectomy و یا نمونه بیوپسی excional را برای معاینه میکروسکوپی ارائه کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Objective To investigate the relation of human papilloma virus(HPV) of esophageal carcinoma tissue and esophageal squamous cell carcinogenesis in one county.
[ترجمه گوگل]هدف بررسی ارتباط ویروس پاپیلومای انسانی (HPV) بافت کارسینومای مری و سرطان سلول سنگفرشی مری در یک شهرستان
[ترجمه ترگمان]هدف بررسی رابطه ویروس papilloma انسان (HPV)از بافت سرطانی esophageal و carcinogenesis سلولی esophageal در یک شهرستان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Objective: To investigate the infection of human papilloma virus 16 and 18 (HPV 1 subtype in laryngeal squamous cell cancer, and study the relationship with clinical cases.
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی آلودگی ویروس پاپیلومای انسانی 16 و 18 (زیرگروه HPV 1 در سرطان سلول سنگفرشی حنجره و بررسی ارتباط با موارد بالینی)
[ترجمه ترگمان]هدف: بررسی عفونت ویروس papilloma انسان ۱۶ و ۱۸ (HPV)۱ (HPV)در سرطان سلول squamous و بررسی رابطه با موارد بالینی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Objective To analyses the misdiagnosis reasons of inverted papilloma of the nose and sinuses by CT.
[ترجمه گوگل]هدف: تجزیه و تحلیل دلایل تشخیص نادرست پاپیلوم معکوس بینی و سینوس ها توسط CT
[ترجمه ترگمان]هدف تجزیه و تحلیل علل misdiagnosis بینی برگشته بینی و سینوس ها توسط CT
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. First, AIDS, human papilloma virus, and other than small sperm, condoms can block all kinds of spermatogenesis may not be able to block the virus.
[ترجمه گوگل]اول، ایدز، ویروس پاپیلومای انسانی، و به غیر از اسپرم های کوچک، کاندوم ها می توانند همه انواع اسپرم زایی را مسدود کنند، ممکن است نتوانند ویروس را مسدود کنند
[ترجمه ترگمان]اول، ایدز، ویروس papilloma انسان و دیگری غیر از اسپرم کوچک، کاندوم می تواند مانع از این ویروس شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. First, AIDS, hepatitis B, human papilloma virus, such as smaller than the sperm, condoms may not be able to block sperm blocking viruses.
[ترجمه گوگل]اول، ایدز، هپاتیت B، ویروس پاپیلومای انسانی، مانند کوچکتر از اسپرم، کاندوم ممکن است قادر به مسدود کردن ویروس های مسدود کننده اسپرم نباشد
[ترجمه ترگمان]اول، ایدز، هپاتیت B، ویروس papilloma انسان، مانند کوچک تر از اسپرم، condoms ممکن است قادر به مسدود کردن ویروس های مسدود کننده اسپرم نباشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. There were 110 patients with human papilloma virus(HPV) infection, the positive rate was 88%.
[ترجمه گوگل]110 بیمار مبتلا به ویروس پاپیلومای انسانی (HPV) بودند که میزان مثبت آن 88 درصد بود
[ترجمه ترگمان]۱۱۰ بیمار مبتلا به ویروس اچ پی وی (HPV)وجود داشت که میزان مثبت آن ۸۸ درصد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A small benign intraductal papilloma appears here in a breast duct, typically in one of the main lactiferous ducts beneath the areola.
[ترجمه گوگل]یک پاپیلوم خوش خیم داخل مجرای کوچک در اینجا در مجرای پستان ظاهر می شود، به طور معمول در یکی از مجاری شیری اصلی زیر هاله
[ترجمه ترگمان]یک intraductal مهربان کوچک در یک لوله سینه، به طور معمول در یکی از مجراهای تناسلی اصلی زیر هاله دور سینه، ظاهر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Objective Laryngeal papilloma is a common laryngeal benign tumor, which recurs easily.
[ترجمه گوگل]هدف: پاپیلوم حنجره یک تومور خوش خیم حنجره شایع است که به راحتی عود می کند
[ترجمه ترگمان]Objective laryngeal یک تومور خوش خیم است که به راحتی می تواند به آسانی از آن استفاده کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A superficial layer of benign ciliated columnar epithelia focally overlies multiple layers of dysplastic cells underneath, an observation in support of a pre-existing inverted Schneiderian papilloma.
[ترجمه گوگل]یک لایه سطحی از اپیتلیوم ستونی خوش خیم مژگانی به طور کانونی لایه های متعددی از سلول های دیسپلاستیک را در زیر می پوشاند، مشاهده ای که از یک پاپیلوم معکوس اشنایدرین از قبل موجود حمایت می کند
[ترجمه ترگمان]یک لایه سطحی از ciliated columnar benign epithelia focally چند لایه از سلول های dysplastic زیر را نشان می دهد که یک مشاهده در حمایت از Schneiderian معکوس pre معکوس موجود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Results By FDS, 316 patients were diagnosed as latex fill up. Among them, 2 and 3 patients were complicated with intracanalicular papilloma, multiple papillary epithelioma and papillomatosis.
[ترجمه گوگل]ResultsBy FDS، 316 بیمار به عنوان لاتکس پر شده تشخیص داده شد از این میان، 2 و 3 بیمار با پاپیلومای داخل کانالی، اپیتلیوم پاپیلری متعدد و پاپیلوماتوز عارضه داشتند
[ترجمه ترگمان]نتایج حاصل از FDS، ۳۱۶ بیمار بعنوان لاتکس پر کننده تشخیص داده شدند در بین آن ها، ۲ و ۳ بیمار با intracanalicular papilloma، multiple papillary و papillomatosis، پیچیده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Most cases of cervical cancer are caused by the sexually transmitted human papilloma virus and is the second most common type of cancer in women.
[ترجمه گوگل]بیشتر موارد سرطان دهانه رحم توسط ویروس پاپیلومای انسانی مقاربتی ایجاد می شود و دومین نوع سرطان شایع در زنان است
[ترجمه ترگمان]بیشتر موارد سرطان رحم از ویروس papilloma انسانی منتقل شده و دومین نوع سرطان در زنان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Zur Hausen, 7 was honored for his discovery of "human papilloma viruses (HPV) causing cervical cancer, " the second most common cancer among women.
[ترجمه گوگل]زور هاوزن، 7 ساله به دلیل کشف "ویروس های پاپیلومای انسانی (HPV) که باعث سرطان دهانه رحم می شود، دومین سرطان شایع در بین زنان، مورد تقدیر قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]Zur Hausen ۷ ساله به خاطر کشف \" ویروس papilloma انسان (HPV)که منجر به سرطان رحم می شود، دومین سرطان شایع در میان زنان مورد تقدیر قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Conclusion The infection of HPV 16 may be related to the development of laryngopharyngeal papilloma.
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری عفونت HPV 16 ممکن است با ایجاد پاپیلوم حنجره فارنکس مرتبط باشد
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری عفونت HPV ۱۶ ممکن است مربوط به توسعه of papilloma باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. To observe possibility whether exfoliative cervical cell takes the place of cervical tissues for detection of human papilloma virus 16 and 18 types (HPV16 and HPV
[ترجمه گوگل]مشاهده این امکان که آیا سلول لایه بردار دهانه رحم برای تشخیص ویروس پاپیلومای انسانی 16 و 18 (HPV16 و HPV) جای بافت های دهانه رحم را می گیرد یا خیر
[ترجمه ترگمان]برای مشاهده این که آیا سلول گردنی exfoliative برای تشخیص ویروس papilloma انسان ۱۶ و ۱۸ نوع (HPV۱۶ و HPV)جای بافته ای رحم را می گیرد یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 