paper over

2. ** ( کاربردی – روزمره ) :** انجام اقدام سطحی برای رفع ظاهر مشکل، نه ریشه ای.
3. ** ( تصویری – فرهنگی ) :** برگرفته از عمل �چسباندن کاغذ روی ترک یا سوراخ دیوار� که ظاهر را می پوشاند اما مشکل باقی می ماند.
- - -
🔸 **مترادف ها**
cover up – gloss over – whitewash – conceal superficially
- - -
🔸 **مثال ها**
- *The company tried to paper over the financial issues. *
شرکت تلاش کرد مشکلات مالی را سرپوش بگذارد.
- *You can’t paper over the cracks in your relationship. *
نمی توانی ترک های رابطه ات را با سرپوش موقت پنهان کنی.
- *Politicians often paper over conflicts instead of resolving them. *
سیاستمداران اغلب اختلافات را لاپوشانی می کنند به جای اینکه حل کنند.

بدیهی است که صاحبان قبلی روی قسمت های مرطوب را با کاغذ پوشانده بودند