paper clip

1. The letters were held together with a paper clip.

[ترجمه گوگل]نامه ها با یک گیره در کنار هم قرار گرفتند
[ترجمه ترگمان]نامه ها با گیره کاغذی به هم وصل شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She fastened the papers together with a paper clip.

[ترجمه گوگل]کاغذها را با گیره به هم چسباند
[ترجمه ترگمان]او کاغذها را با گیره کاغذی بست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He fastened the papers together with a paper clip.

[ترجمه گوگل]کاغذها را با گیره به هم چسباند
[ترجمه ترگمان]کاغذها را با گیره کاغذ به هم قفل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A paper clip slipped along the narrow fold makes the players stand more easily.

[ترجمه گوگل]یک گیره کاغذ که در امتداد چین باریک لیز خورده است باعث می شود بازیکنان راحت تر بایستند
[ترجمه ترگمان]یک گیره کاغذ در امتداد شیار باریک حرکت می کند و باعث می شود بازیکنان به راحتی بایستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Place the paper clip in an isolated location away from any magnets until needed for the next data point.

[ترجمه گوگل]گیره کاغذ را در مکانی جدا از هر آهنربا قرار دهید تا زمانی که برای نقطه داده بعدی مورد نیاز باشد
[ترجمه ترگمان]تا زمانی که برای نقطه داده بعدی مورد نیاز باشد، گیره کاغذ را در یک مکان دورافتاده از هر magnets قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Can you add a second paper clip to make your scale balance again?

[ترجمه گوگل]آیا می توانید یک گیره کاغذ دوم اضافه کنید تا دوباره ترازو خود را متعادل کنید؟
[ترجمه ترگمان]آیا می توانید یک گیره کاغذ دیگر هم اضافه کنید تا تعادل خود را دوباره برقرار کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The paper clip was invented in 1900.

[ترجمه گوگل]گیره کاغذ در سال 1900 اختراع شد
[ترجمه ترگمان]این فیلم در سال ۱۹۰۰ اختراع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Winston stroked his nose gently with a paper clip.

[ترجمه گوگل]وینستون با یک گیره به آرامی بینی او را نوازش کرد
[ترجمه ترگمان]و ین ستون با گیره کاغذ بینی اش را نوازش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Fasten these receipts a paper clip, please.

[ترجمه گوگل]لطفاً این رسیدها را یک گیره کاغذ ببندید
[ترجمه ترگمان] این receipts رو ببندید، لطفا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Size relative to a paper clip: Fireflies are familiar, but few realize that these insects are actually beetles, nocturnal members of the family Lampyridae.

[ترجمه گوگل]اندازه نسبت به گیره کاغذ: کرم شب تاب آشنا هستند، اما تعداد کمی از حشرات متوجه می شوند که این حشرات در واقع سوسک هستند، اعضای شبانه خانواده Lampyridae
[ترجمه ترگمان]اندازه نسبت به یک گیره کاغذ: Fireflies آشنا هستند، اما برخی متوجه می شوند که این حشرات در واقع سوسک های سیاه و شبانه اعضای خانواده هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Fasten these receipts with a paper clip, please.

[ترجمه گوگل]لطفا این رسیدها را با یک گیره ببندید
[ترجمه ترگمان] این receipts رو با گیره کاغذ ببندید، لطفا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. So I told her to get a paper clip, straighten and insert it to the pin hole.

[ترجمه گوگل]بنابراین به او گفتم که یک گیره کاغذ بیاورد، آن را صاف کرده و در سوراخ سنجاق قرار دهد
[ترجمه ترگمان]به او گفتم گیره کاغذ بیاره، صاف کن و توی سوراخ سوزن فرو کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Fasten these bills together with a paper clip, please.

[ترجمه گوگل]لطفا این اسکناس ها را با یک گیره به هم ببندید
[ترجمه ترگمان]لطفا این اسکناس ها را با یک گیره کاغذ ببندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Now try putting a large paper clip on one side and small one on the other.

[ترجمه گوگل]حالا سعی کنید یک گیره کاغذ بزرگ در یک طرف و یک گیره کوچک در طرف دیگر قرار دهید
[ترجمه ترگمان]حالا سعی کنید یک گیره کاغذ بزرگ روی یک طرف قرار دهید و یکی از آن ها را روی دیگری بگذارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. I attached a note to my report with paper clip.

[ترجمه گوگل]من یک یادداشت به گزارش خود با گیره پیوست کردم
[ترجمه ترگمان]یه نامه به گزارش من با گیره کاغذ وصل کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس