🔹 بابای خرس گونه / پدر محافظ / بابای پرابهت و مهربان
🔸 تعریف و کاربرد معنایی:
1 - در فضای خانوادگی:
توصیف پدری که حامی، مراقب، و محافظ بچه هاست
گاهی با جثه بزرگ، صدای خشن، و رفتار جدی همراهه
... [مشاهده متن کامل]
درونش پر از عشق پدرانه و حمایت بی چون وچراست
2 - در فرهنگ عامه:
شخصیت داستانی مثل Papa Bear در قصه ی Goldilocks and the Three Bears
نماد پدر سنتی با حالت جدی ولی مهربون
در توصیف مردان بزرگ جثه و مهربان:
3 - گاهی در جوامع خاص مثل LGBTQ اصطلاح bear به مردانی با بدن پرمو، بزرگ و مهربان اشاره داره
Papa Bear نقش رهبری، مراقب و حمایتگر اون جمع رو ایفا می کنه
🔹 مثال ها:
He’s a real Papa Bear—quiet but fiercely protective. واقعاً یه بابای خرس گونه ست—آرومه ولی شدیداً محافظت گره.
My friends call me Papa Bear because I always look after them. دوستام بهم می گن بابای خرس گونه چون همیشه هوای اونا رو دارم.
You don’t mess with his kids—he turns into Papa Bear real quick. با بچه هاش درنیفتی—زود تبدیل می شه به یه بابای خرس گونه ی خشن!
🔹 مترادف ها: Protector Dad – Guardian Father – Alpha Dad – Big Papa
🔸 تعریف و کاربرد معنایی:
1 - در فضای خانوادگی:
توصیف پدری که حامی، مراقب، و محافظ بچه هاست
گاهی با جثه بزرگ، صدای خشن، و رفتار جدی همراهه
... [مشاهده متن کامل]
درونش پر از عشق پدرانه و حمایت بی چون وچراست
2 - در فرهنگ عامه:
شخصیت داستانی مثل Papa Bear در قصه ی Goldilocks and the Three Bears
نماد پدر سنتی با حالت جدی ولی مهربون
در توصیف مردان بزرگ جثه و مهربان:
3 - گاهی در جوامع خاص مثل LGBTQ اصطلاح bear به مردانی با بدن پرمو، بزرگ و مهربان اشاره داره
Papa Bear نقش رهبری، مراقب و حمایتگر اون جمع رو ایفا می کنه
🔹 مثال ها:
He’s a real Papa Bear—quiet but fiercely protective. واقعاً یه بابای خرس گونه ست—آرومه ولی شدیداً محافظت گره.
My friends call me Papa Bear because I always look after them. دوستام بهم می گن بابای خرس گونه چون همیشه هوای اونا رو دارم.
You don’t mess with his kids—he turns into Papa Bear real quick. با بچه هاش درنیفتی—زود تبدیل می شه به یه بابای خرس گونه ی خشن!
🔹 مترادف ها: Protector Dad – Guardian Father – Alpha Dad – Big Papa