اسم ( noun )
• : تعریف: (informal) a weak, cowardly, or unmasculine man or boy.
• مشابه: milquetoast
• مشابه: milquetoast
pantywaist
معنی: شلوار کوتاه
معانی دیگر: زیر جامه ی کودک (پیراهن و شلوار که به هم دکمه می شوند)، شلوار کوتاه بچگانه که به بالا تنه لباسش تکمه میشود
بررسی کلمه
مترادف ها
شلوار کوتاه (اسم)
galligaskins, britches, shorts, pantywaist
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔹 معادل فارسی
- آدم ضعیف و بی عرضه
- ترسو و بزدل
- آدم نازک نارنجی/بی جرأت
- - -
🔹 تعریف ها
1. ** ( محاوره ای – اصلی ) :** فردی که ضعیف، بی عرضه یا فاقد شجاعت است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *Don’t be such a pantywaist!*
این قدر **بی عرضه/بزدل** نباش!
2. ** ( تحقیرآمیز – کاربردی ) :** واژه ای قدیمی و بار منفی دارد، برای مسخره کردن کسی که ناتوان یا ترسو به نظر می رسد.
مثال: *The coach called the players pantywaists for not trying harder. *
مربی بازیکنان را به خاطر تلاش نکردن بیشتر، **آدم های بی عرضه** خواند.
- - -
🔹 مترادف ها
weakling – coward – sissy – pusillanimous – spineless
- - -
🔹 مثال ها
- *He’s no pantywaist; he stood up to the boss. *
او **بی عرضه نیست**؛ در برابر رئیس ایستاد.
- *Politicians who avoid tough decisions are pantywaists. *
سیاستمدارانی که از تصمیم های سخت اجتناب می کنند، **بزدل** هستند.
- آدم ضعیف و بی عرضه
- ترسو و بزدل
- آدم نازک نارنجی/بی جرأت
- - -
🔹 تعریف ها
1. ** ( محاوره ای – اصلی ) :** فردی که ضعیف، بی عرضه یا فاقد شجاعت است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *Don’t be such a pantywaist!*
این قدر **بی عرضه/بزدل** نباش!
2. ** ( تحقیرآمیز – کاربردی ) :** واژه ای قدیمی و بار منفی دارد، برای مسخره کردن کسی که ناتوان یا ترسو به نظر می رسد.
مثال: *The coach called the players pantywaists for not trying harder. *
مربی بازیکنان را به خاطر تلاش نکردن بیشتر، **آدم های بی عرضه** خواند.
- - -
🔹 مترادف ها
- - -
🔹 مثال ها
او **بی عرضه نیست**؛ در برابر رئیس ایستاد.
سیاستمدارانی که از تصمیم های سخت اجتناب می کنند، **بزدل** هستند.
بی سروپا
آدم بی ارزش
( برای پسرک ها و مردان جوان بیشتر به کار میرود )
آدم بی ارزش
( برای پسرک ها و مردان جوان بیشتر به کار میرود )
نَمی دانم! اطلاعی ندارم