🔸 معادل فارسی:
• زن بر، زن ربا، کسی که زنان را مجذوب خود می کند
• مردی که زنان حاضرند به خاطرش لباس از تن بیرون بیاورند
• ( در معنای تحسین ) باب دل، کسی که دل زنان را می برد
🔸 مثال ها:
"That singer is a total panty - dropper; the girls at the concert were going crazy. "
... [مشاهده متن کامل]
آن خواننده واقعاً یک زن ربا است ( آنقدر جذاب است که دل زنان را می برد ) ; دخترها در کنسرت داشتند دیوانه می شدند.
"He thinks he's a panty - dropper just because he owns a leather jacket. "
او فکر می کند فقط به خاطر اینکه کت چرم دارد یک زن بر است ( مردی که زنان را مجذوب خود کند ) .
"This new cologne is marketed as a panty - dropper, claiming to drive women wild. "
این ادکلن جدید به عنوان یک زن ربا بازاریابی می شود و ادعا می کند زنان را دیوانه می کند.
• زن بر، زن ربا، کسی که زنان را مجذوب خود می کند
• مردی که زنان حاضرند به خاطرش لباس از تن بیرون بیاورند
• ( در معنای تحسین ) باب دل، کسی که دل زنان را می برد
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
آن خواننده واقعاً یک زن ربا است ( آنقدر جذاب است که دل زنان را می برد ) ; دخترها در کنسرت داشتند دیوانه می شدند.
او فکر می کند فقط به خاطر اینکه کت چرم دارد یک زن بر است ( مردی که زنان را مجذوب خود کند ) .
این ادکلن جدید به عنوان یک زن ربا بازاریابی می شود و ادعا می کند زنان را دیوانه می کند.