1. The results showed that RHDV was the pantropic virus injuring most tissues and cells, but the main injured organ was liver, the principal target cells were hepatocytes and endothelial cells.
[ترجمه گوگل]نتایج نشان داد که RHDV ویروس پانتروپیک است که بیشتر بافت‌ها و سلول‌ها را آسیب می‌رساند، اما عضو اصلی آسیب‌دیده کبد، سلول‌های هدف اصلی سلول‌های کبدی و سلول‌های اندوتلیال بودند
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان داد که RHDV یک ویروس pantropic است که اکثر بافت ها و سلول ها را زخمی می کند، اما اندام زخمی اصلی کبد، سلول های هدف اصلی hepatocytes و سلول های اندوتلیال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان داد که RHDV یک ویروس pantropic است که اکثر بافت ها و سلول ها را زخمی می کند، اما اندام زخمی اصلی کبد، سلول های هدف اصلی hepatocytes و سلول های اندوتلیال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The pantropic type is 2 9%, the north temperate type 1 4% and the East Asia one 1 0% at generic level. The temperate elements are slightly more than the tropical ones(237:230).
[ترجمه گوگل]نوع پانتروپیک 2 9 درصد، نوع معتدل شمالی 1 4 درصد و آسیای شرقی یک 1 0 درصد در سطح عمومی است عناصر معتدل کمی بیشتر از عناصر گرمسیری است (237:230)
[ترجمه ترگمان]نوع pantropic برابر با ۲ %، مناطق معتدل شمالی ۱ % و شرق آسیا ۱ درصد در سطح عمومی است عناصر معتدل کمی بیشتر از مناطق گرمسیری هستند (۲۳۷: ۲۳۰)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نوع pantropic برابر با ۲ %، مناطق معتدل شمالی ۱ % و شرق آسیا ۱ درصد در سطح عمومی است عناصر معتدل کمی بیشتر از مناطق گرمسیری هستند (۲۳۷: ۲۳۰)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The river's flora can be divided into 15 distribution types and 14 subtypes. Among them, Pantropic, North temperate, Old world temperate and E. asia are important types.
[ترجمه گوگل]فلور رودخانه را می توان به 15 نوع پراکندگی و 14 نوع فرعی تقسیم کرد در این میان، پانتروپیک، معتدل شمالی، معتدل جهان قدیم و آسیای شرقی از انواع مهم آن هستند
[ترجمه ترگمان]گیاهان این رودخانه را می توان به ۱۵ نوع تقسیم و ۱۴ زیرمجموعه تقسیم کرد در میان آن ها، Pantropic، اروپای شمالی، معتدل و E آسیا از انواع مهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]گیاهان این رودخانه را می توان به ۱۵ نوع تقسیم و ۱۴ زیرمجموعه تقسیم کرد در میان آن ها، Pantropic، اروپای شمالی، معتدل و E آسیا از انواع مهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Analysis of genera flora indicates the temperate component (50. 0%) is slightly more than tropics component (4 5%), and the Pantropic component is the most.
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل فلور جنس نشان می دهد که جزء معتدل (50 0٪) کمی بیشتر از مولفه مناطق گرمسیری (4 5٪) است و جزء Pantropic بیشترین مقدار را دارد
[ترجمه ترگمان]تحلیل پوشش گیاهی عناصر معتدل (۵۰)را نشان می دهد (۰ %)کمی بیشتر از بخش tropics (۴ % %)است، و بخش Pantropic بیشتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تحلیل پوشش گیاهی عناصر معتدل (۵۰)را نشان می دهد (۰ %)کمی بیشتر از بخش tropics (۴ % %)است، و بخش Pantropic بیشتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The areal-types of the dominant families was cosmopolitan distribution and pantropic distribution totalling 48 families, accounting for 8 2%.
[ترجمه گوگل]نوع منطقه ای خانواده های غالب توزیع جهانی و توزیع پانتروپیک در مجموع 48 خانواده بود که 8 2٪ را شامل می شود
[ترجمه ترگمان]The - types - of - of - cosmopolitan - cosmopolitan - cosmopolitan - cosmopolitan - and - and - and - and - and - pantropic - pantropic - pantropic - pantropic - pantropic - pantropic - pantropic - pantropic
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]The - types - of - of - cosmopolitan - cosmopolitan - cosmopolitan - cosmopolitan - and - and - and - and - and - pantropic - pantropic - pantropic - pantropic - pantropic - pantropic - pantropic - pantropic
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید