1. While the pantograph is probably the simplest type of digitiser there is it is often completely adequate for home computer use.
[ترجمه گوگل]در حالی که پانتوگراف احتمالا ساده ترین نوع دیجیتالیزه کننده موجود است، اغلب برای استفاده از رایانه خانگی کاملاً مناسب است
[ترجمه ترگمان]در حالی که the احتمالا ساده ترین نوع of ها هستند، اغلب به طور کامل برای استفاده خانگی خانگی کافی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. In 1928 ten new Pullman cars, fitted with pantograph collectors instead of trolley poles, took over the Fleetwood service.
[ترجمه گوگل]در سال 1928 ده خودروی پولمن جدید که به جای میله های چرخ دستی به کلکسیونرهای پانتوگراف مجهز شده بودند، خدمات فلیت وود را در اختیار گرفتند
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۲۸، ده ماشین Pullman جدید، که به جای تیره ای واگن برقی، مجهز به collectors pantograph بودند، بیش از حد خدمات فلیتوود مک را در بر گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. However there have been two periods of pantograph operation on a limited scale: from 1927-3and again from 197
[ترجمه گوگل]با این حال دو دوره عملیات پانتوگراف در مقیاس محدود وجود داشته است: از 1927-3 و دوباره از 197
[ترجمه ترگمان]با این حال، دو دوره از عملیات pantograph در مقیاس محدود وجود داشته است: از ۱۹۲۷ تا ۳ و دوباره از ۱۹۷:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. According to the work condition of pantograph slider, materials with improved friction wear performance was designed.
[ترجمه گوگل]با توجه به شرایط کاری لغزنده پانتوگراف، مواد با عملکرد سایش اصطکاک بهبود یافته طراحی شد
[ترجمه ترگمان]با توجه به شرایط کاری اسلایدر pantograph، متریال با عملکرد فرسایش یافته بهبود یافته طراحی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The resin - matrix pantograph contact strip ( RMPCS ) was prepared by using hot re - pressing and vacuum - impregnation process.
[ترجمه گوگل]نوار تماس پانتوگراف رزین - ماتریس ( RMPCS ) با استفاده از پرس گرم مجدد و فرآیند اشباع در خلاء تهیه شد
[ترجمه ترگمان]قطعه چسب - matrix با استفاده از فرآیند آغشته به دما و آغشته به خلا آماده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In this paper detailed introduction of pantograph slide materials and and international researches and development condition.
[ترجمه گوگل]در این مقاله به معرفی دقیق مواد اسلاید پانتوگراف و شرایط تحقیق و توسعه بین المللی می پردازیم
[ترجمه ترگمان]در این مقاله مقدمه مفصل مواد لغزش pantograph و تحقیقات بین المللی و شرایط توسعه ارایه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The four - linkage tilting mechanism of pantograph is optimized to match the four - linkage tilting mechanism car body.
[ترجمه گوگل]مکانیزم کج شدن چهار پیوندی پانتوگراف بهینه شده است تا با مکانیزم کج چهار پیوندی بدنه خودرو مطابقت داشته باشد
[ترجمه ترگمان]مکانیزم اتصال چهار اتصال of برای مطابقت با مکانیزم چهار اتصال که بدنه خودرو را هدایت می کند بهینه سازی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The species and preparation methods of carbonic system pantograph strip materials are explained in detail.
[ترجمه گوگل]گونه ها و روش های آماده سازی مواد نوار پانتوگراف سیستم کربنیک به تفصیل توضیح داده شده است
[ترجمه ترگمان]انواع و روش های آماده سازی مواد carbonic pantograph pantograph به تفصیل شرح داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Successful design of the high speed pantographs requires computer simulation of the coupled catenary - pantograph system.
[ترجمه گوگل]طراحی موفقیت‌آمیز پانتوگراف‌های پرسرعت نیازمند شبیه‌سازی رایانه‌ای سیستم پانتوگراف-کاتیناری جفت شده است
[ترجمه ترگمان]طراحی موفق of با سرعت بالا نیاز به شبیه سازی کامپیوتری سیستم کوپل شده catenary - pantograph دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. And common pantograph slider prepared by powder metallurgy technology usually causes serious abrasion of the conducting wire.
[ترجمه گوگل]و لغزنده پانتوگراف معمولی تهیه شده توسط فناوری متالورژی پودر معمولاً باعث ساییدگی جدی سیم رسانا می شود
[ترجمه ترگمان]و اسلایدر pantograph مشترک که توسط تکنولوژی متالورژی پودر تهیه می شود معمولا باعث خراش جدی سیم رسانا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Pantograph slide is the pivotal parts of electric locomotive, which get power from power supply web.
[ترجمه گوگل]اسلاید پانتوگراف قسمت محوری لوکوموتیو برقی است که از شبکه منبع تغذیه نیرو می گیرد
[ترجمه ترگمان]اسلاید pantograph یکی از بخش های محوری لوکوموتیو برقی است که از طریق شبکه تامین برق به قدرت می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The optimum geometric parameters, which could improve the pantograph performance, could be obtained successfully.
[ترجمه گوگل]پارامترهای هندسی بهینه، که می تواند عملکرد پانتوگراف را بهبود بخشد، می تواند با موفقیت به دست آید
[ترجمه ترگمان]پارامترهای هندسی بهینه که می تواند عملکرد pantograph را بهبود بخشد، می تواند با موفقیت به دست آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. All the cars adopted this livery, and early in 1976 car 5 was fitted with a pantograph.
[ترجمه گوگل]همه خودروها از این رنگ استفاده کردند و در اوایل سال 1976، ماشین 5 به پانتوگراف مجهز شد
[ترجمه ترگمان]همه اتومبیل ها این لباس رسمی را به تصویب رساندند و در اوایل سال ۱۹۷۶ خودرو ۵ با یک pantograph نصب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. This fascinating picture shows a Motherwell car in Princess Street fitted with a pantograph in 1927 as an experiment.
[ترجمه گوگل]این تصویر جذاب یک ماشین مادرول را در خیابان پرنسس نشان می دهد که در سال 1927 به عنوان یک آزمایش به پانتوگراف مجهز شده است
[ترجمه ترگمان]این تصویر شگفت انگیز یک ماشین Motherwell را در خیابان شاهزاده خانم نشان می دهد که با یک pantograph در سال ۱۹۲۷ به عنوان آزمایشی نصب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 
