1. She was fond of pansying up.
2. Don't forget to deadhead the pansies.
[ترجمه گوگل]فراموش نکنید که به پانسی ها سر بکشید
[ترجمه ترگمان]یادت نره از pansies استفاده کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Left: Universal winter-flowering pansies are indispensable for adding colour splashes during the bleakest months of winter.
[ترجمه گوگل]سمت چپ: پانسی‌های گلدار زمستانی برای اضافه کردن رنگ‌ها در تاریک‌ترین ماه‌های زمستان ضروری هستند
[ترجمه ترگمان]چپ: بنفشه سفید زمستانی برای اضافه کردن لکه های رنگی در طول ماهه ای bleakest زمستان ضروری هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. But the winter container's secret weapon, planted in layers under showy pansies or polyanthus, is the spring-flowering bulb.
[ترجمه گوگل]اما سلاح مخفی ظروف زمستانی که در لایه های زیر پانسی های خودنمایی یا پلی آنتوس کاشته می شود، پیاز گل بهار است
[ترجمه ترگمان]اما سلاح پنهان کانتینر زمستانی که در لایه های زیر بوته بنفشه یا polyanthus کاشته می شود، لامپ بهار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. At Easter, decorate with chocolate eggs, crystallized flower petals, or fresh primroses and pansies.
[ترجمه گوگل]در عید پاک، با تخم‌مرغ‌های شکلاتی، گلبرگ‌های گل‌های متبلور، یا پامچال‌های تازه و پانسی تزئین کنید
[ترجمه ترگمان]در عید پاک، تزئین با تخم مرغ، گلبرگ های گل مات، یا گل های تازه و بنفشه و بنفشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. They asked her what the foreman said when she painted five chairs all over with roses and painted the sixth with pansies.
[ترجمه گوگل]آنها از او پرسیدند که سرکارگر چه گفت وقتی پنج صندلی را با گل رز رنگ کرد و صندلی ششم را با پانسی نقاشی کرد
[ترجمه ترگمان]آن ها از او پرسیدند که وقتی پنج صندلی را با گل سرخ نقاشی کرد و روی ششم را با بنفشه نقاشی کرد، سرکارگر پرسید:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Add wild pansy to steam baths to sooth and comfort yourself mentally and physically. Skin products with wild pansy and comfrey are especially helpful for problem skin.
[ترجمه گوگل]پانسی وحشی را به حمام های بخار اضافه کنید تا خود را از نظر روحی و جسمی آرام و راحت کنید محصولات پوستی با پانسی وحشی و کامفری مخصوصاً برای پوست های مشکل دار مفید هستند
[ترجمه ترگمان]pansy وحشی را به حمام بخار اضافه کنید تا به طور ذهنی و فیزیکی خود را تسکین دهید محصولات پوست با pansy وحشی و comfrey به خصوص برای پوست مشکل مفید هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Add wild pansy to steam baths to sooth and comfort yourself mentally and physically.
[ترجمه گوگل]پانسی وحشی را به حمام های بخار اضافه کنید تا خود را از نظر روحی و جسمی آرام و راحت کنید
[ترجمه ترگمان]pansy وحشی را به حمام بخار اضافه کنید تا به طور ذهنی و فیزیکی خود را تسکین دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Double light blue pansy. Mosaic variegated green, white and pink, heart - shaped. Semiminiature.
[ترجمه گوگل]پانسی دوتایی آبی روشن موزاییکی رنگارنگ سبز، سفید و صورتی، به شکل قلب نیمه مینیاتوری
[ترجمه ترگمان]و آن گل بنفشه آبی را دو برابر می کند رنگ های سبز، سفید و صورتی، شکل قلب Semiminiature
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Semidouble light - medium blue two-tone pansy. Variegated dark green, pink and cream, plain. Large.
[ترجمه گوگل]نور نیمه دوتایی - پانسی دو رنگ آبی متوسط رنگارنگ سبز تیره، صورتی و کرم، ساده بزرگ
[ترجمه ترگمان] یه رنگ آبی متوسط - یه رنگ آبی متوسط - سبز تیره، سبز و خامه هم بزرگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Double yellow and white pansy. Medium green, plain, heart - shaped, pointed, serrated. Semiminiature.
[ترجمه گوگل]پانسی دوتایی زرد و سفید سبز متوسط، ساده، قلب - شکل، نوک تیز، دندانه دار نیمه مینیاتوری
[ترجمه ترگمان] دوتا زرد و زرد سبز متوسط، ساده، صاف، نوک تیز، نوک تیز، دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه Semiminiature
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Single pale peach sticktite pansy. Variegated dark green and white, heart - shaped. Semiminiature.
[ترجمه گوگل]پانسی تکی هلویی کم رنگ رنگارنگ سبز تیره و سفید، به شکل قلب نیمه مینیاتوری
[ترجمه ترگمان]یک هلو پوست کنده و زرد رنگ سبز تیره و سفید و شبیه قلب Semiminiature
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Semidouble white and pink pansy. TL variegated medium green and cream, plain, quilted. Semiminiature.
[ترجمه گوگل]پانسی نیمه دوتایی سفید و صورتی TL رنگی سبز متوسط و کرم، ساده، لحافی نیمه مینیاتوری
[ترجمه ترگمان]Semidouble سفید و صورتی tl، سبز و خامه، سبز و quilted Semiminiature
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Semidoublel orchid - mauve pansy. Variegated dark green and gold, plain; sucker propagation. Miniature.
[ترجمه گوگل]ارکیده نیمه دوبل - پانسی ارغوانی رنگارنگ سبز تیره و طلایی، ساده؛ تکثیر مکنده مینیاتور
[ترجمه ترگمان]- گل ارکیده بنفش - بنفش سبز تیره، طلایی و طلایی، معمولی پخش می شوند Miniature
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 