1. a panoramic view
منظره ی گسترده،منظره ی تمام نما
2. The terrain's high points provide a panoramic view of Los Angeles.
[ترجمه گوگل]نقاط مرتفع زمین، منظره ای پانوراما از لس آنجلس را فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]نقاط مرتفع این ناحیه یک نمای وسیع از لس آنجلس را فراهم می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Most rooms enjoy panoramic views of the sea.
[ترجمه گوگل]بیشتر اتاق ها از منظره پانوراما از دریا لذت می برند
[ترجمه ترگمان]اکثر اتاق ها از مناظر panoramic دریا لذت می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. From the top you get a panoramic view of the city.
[ترجمه گوگل]از بالا منظره ای پانوراما از شهر خواهید داشت
[ترجمه ترگمان]از بالا شما یک منظره panoramic از شهر به دست می آورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. At best the amphibious raiders might have panoramic shots from aerial reconnaissance, or be given a flight over the target beach.
[ترجمه گوگل]مهاجمان آبی خاکی در بهترین حالت ممکن است عکس های پانوراما از اکتشاف هوایی داشته باشند یا بر فراز ساحل هدف پرواز کنند
[ترجمه ترگمان]در بهترین حالت ممکن است مهاجمان آبی خاکی از شناسایی هوایی عکس بگیرند و یا در ساحل هدف پرواز کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Breakfast and evening meals are served in the panoramic restaurant.
[ترجمه گوگل]صبحانه و عصرانه در رستوران پانوراما سرو می شود
[ترجمه ترگمان]صبحانه و شام در رستوران panoramic سرو می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. There is a superb panoramic roof terrace.
[ترجمه گوگل]یک تراس پانوراما فوق العاده پشت بام وجود دارد
[ترجمه ترگمان]این یک تراس پر از سقف است که از سقف آویزان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Raised knolls give picnickers panoramic views.
[ترجمه گوگل]گره‌های برافراشته، منظره‌ای پانوراما به پیک نیک می‌دهند
[ترجمه ترگمان]تپه ها که بالا آمده بودند، نمایی از مناظر panoramic را به ما می دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. There is a spacious lounge and a panoramic restaurant supervised by the owner, Signor Lucibello.
[ترجمه گوگل]یک سالن بزرگ و یک رستوران پانوراما با نظارت مالک، سیگنور لوسیبلو، وجود دارد
[ترجمه ترگمان]یک سالن بزرگ و یک رستوران پانوراما که توسط مالک، سینیور Lucibello اداره می شود، وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. It turned sharply, giving panoramic views over the valley, but fell away beyond the wildflowers into nothingness.
[ترجمه گوگل]به شدت چرخید و مناظری پانوراما از دره به نمایش گذاشت، اما فراتر از گل‌های وحشی به نیستی سقوط کرد
[ترجمه ترگمان]به تندی برگشت و نظر panoramic از بالای دره به چشم دوخت، اما از میان گل های وحشی به نیستی افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Against a panoramic backdrop, we see orphaned P. K. growing up in a hostile environment.
[ترجمه گوگل]در یک پس زمینه پانوراما، P K یتیم را می بینیم که در یک محیط خصمانه بزرگ می شود
[ترجمه ترگمان]در مقابل یک پس زمینه وسیع، ما یک پی orphaned یتیم را می بینیم ک در یک محیط خصمانه رو به رشد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. This allows them to maintain the same panoramic peripheral vision over a wide range of light levels.
[ترجمه گوگل]این به آن‌ها اجازه می‌دهد که دید پانورامیک محیطی یکسانی را در طیف وسیعی از سطوح نور حفظ کنند
[ترجمه ترگمان]این به آن ها این امکان را می دهد که دید محیطی وسیع را در گستره وسیعی از سطوح نور حفظ کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. And its panoramic views come comparatively cheap.
[ترجمه گوگل]و مناظر پانورامای آن نسبتاً ارزان است
[ترجمه ترگمان]و مناظر panoramic نسبتا ارزان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The hotel is situated on a hill, providing panoramic views of the city.
[ترجمه گوگل]این هتل بر روی یک تپه واقع شده است و منظره ای پانوراما از شهر را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این هتل بر روی تپه ای واقع شده است که مناظر اطراف شهر را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Motor homes have panoramic views and are self-contained but depreciate faster.
[ترجمه گوگل]خانه های موتوری دارای منظره پانوراما هستند و مستقل هستند اما سریعتر مستهلک می شوند
[ترجمه ترگمان]خانه های حرکتی دارای نمای وسیع هستند و در حال پایین آوردن هستند اما سرعت کم می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 