✍️معمولاً برای توصیف وضعیتی استفاده می شود که در آن یک اقدام یا تصمیم، علی رغم به ظاهر بی اهمیت بودن، به یک سری عواقب ناخوشایند و غیرقابل کنترل منجر می شود.
✍️✍️منبعی از مشکلات بی پایان یا دردسرهایی است که از یک اشتباه ساده و کوچک ناشی می شود.
... [مشاهده متن کامل]
👈مترادف؛
Can of worms
Hornet’s nest
👇مثال؛
Introducing that new policy opened a Pandora's box of unforeseen issues.
By meddling in their affairs, he unintentionally opened a Pandora's box.
The small lie he told ended up being a Pandora's box, leading to more lies and complications.
✍️✍️منبعی از مشکلات بی پایان یا دردسرهایی است که از یک اشتباه ساده و کوچک ناشی می شود.
... [مشاهده متن کامل]
👈مترادف؛
👇مثال؛
پاندورا در اساطیر یونان، نام اولین زن جهان بود که نامزد پرومنتئوس بود. بعد از اینکه پرومنتئوس از بهشت آتش را دزدید، زئوس خدای خدایان، درصدد انتقام از او برآمد و پاندورا را با برادر پرومنته آشنا کرد. وقتی
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
آن دو با هم ازدواج کردند، زئوس جام ( جعبه ) ای را به پاندورا هدیه داد و گفت که این هدیه برای انسانهاست. پاندورا جعبه را باز کرد، اما درون جعبه جز شرّ و بیماری و مرگ و بدی چیزی برای انسان ها نبود. از آن زمان به بعد به تمثیل تبدیل شده . جعبه ی پاندورا به مشکلات و مصائبی سخت و غیر منتظره اشاره دارد. بازکردن جعبه ی پاندورا یعنی شروع یا انجام کاری که بدبختی های فراوانی به همراه خواهد داشت