pandemonium

/ˌpændəˈmoʊniəm//ˌpændɪˈməʊnɪəm/

معنی: دوزخ، غوغا، مرکز دوزخ، کاخ شیطان
معانی دیگر: جنجال، جوش و خروش، قیامت، جهنم، جای شلوغ پلوغ، جای خر تو خر، محل پر جنب و جوش، مرکز دوز، کا  شیطان
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: wild, tumultuous uproar; noisy chaos.
مترادف: bedlam, hubbub
مشابه: anarchy, chaos, clamor, commotion, confusion, disorder, mess, noise, tumult, turmoil, uproar

- The shocking announcement caused pandemonium on the floor of the stock exchange.
[ترجمه ترگمان] این اعلامیه تکان دهنده باعث ایجاد جنجالی در کف بازار بورس شد
[ترجمه گوگل] اعلام تکان دهنده موجب غفلت در کف بورس شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- The audience broke into pandemonium; shouting, stomping, and throwing things at the speaker.
[ترجمه ترگمان] حضار ناگهان وارد معرکه شدند، فریاد زدند، پای کوبی کردند، و همه چیز را به طرف رئیس پرت کردند
[ترجمه گوگل] تماشاگران به زحمت افتادند؛ فریاد، تکان دادن، و پرتاب چیزها در بلندگو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: a place or scene marked by such uproar or chaos.
مترادف: bedlam, hubbub
مشابه: chaos, furor, melee, mess, tumult, turmoil, uproar

جمله های نمونه

1. suddenly pandemonium broke loose
ناگهان غوغا بپا شد.

2. There was complete pandemonium in the kitchen.
[ترجمه ترگمان]در آشپزخانه غوغایی برپا بود
[ترجمه گوگل]در آشپزخانه پاندمی کامل بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There was pandemonium when the news was announced.
[ترجمه ترگمان]زمانی که خبر اعلام شد، غوغایی به راه افتاد
[ترجمه گوگل]زمانی که خبر اعلام شد، شاهزاده خانم ظاهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Pandemonium reigned in the hall as the unbelievable election results were read out.
[ترجمه ترگمان]هنگامی که نتایج باور نکردنی انتخابات از بین رفتند، Pandemonium در سالن حکمفرما بود
[ترجمه گوگل]پانداونیم در سالن حاکم بود، زیرا نتایج انتخابات باور نکردنی خوانده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Pandemonium reigned in the classroom until the teacher arrived.
[ترجمه ترگمان]تا رسیدن معلم، Pandemonium در کلاس حکمفرما بود
[ترجمه گوگل]پند ندیم در کلاس درس تا زمانی که معلم وارد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. There was pandemonium in court as the judge gave his summing up.
[ترجمه ترگمان]هنگامی که قاضی جمع بندی خود را اعلام کرد، غوغایی در دادگاه برپا شد
[ترجمه گوگل]دادگاه به دلیل قصدی که به جمع آوری داده شد، در دادگاه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Pandemonium broke out when the news was announced.
[ترجمه ترگمان]هنگامی که خبر اعلام شد، Pandemonium شروع به صحبت کرد
[ترجمه گوگل]زمانی که خبر اعلام شد، پاندیمیم شروع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There was pandemonium in the classroom till the head appeared.
[ترجمه ترگمان]در کلاس غوغایی برپا شده بود که سر و کله اش پیدا شد
[ترجمه گوگل]در مواقعی که در کلاس وجود داشت، در کلاس درس شاهد بودیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The whole lobby was a perfect pandemonium, and the din was terrific.
[ترجمه ترگمان]تمام سالن انتظار یک مجلس رقص کامل را داشت، و این صدا فوق العاده بود
[ترجمه گوگل]کل لابی یک روز عجیب و غریب بود و دین فوق العاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Saturday night must have been pandemonium with everybody needing their turn in the washtub.
[ترجمه ترگمان]شنبه شب حتما با تمام کسانی که در طشت برق می زدند، غوغایی به راه انداخته بود
[ترجمه گوگل]شب شنبه شب عید است باید همه روزه را با همه کسانی که نیاز به نوبت خود را در آشپزخانه داشته اند داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Meanwhile William J. . Seymour presided over this gentle pandemonium with tact and an impressive capacity for personal diplomacy.
[ترجمه ترگمان]در خلال این احوال، ویلیام جی و سیمور با درایت و درایت دقیق برای دیپلماسی شخصی ریاست این دیوان عالی را بر عهده داشت
[ترجمه گوگل]در همین حال ویلیام ج سیمور در این حادثه ملایم با تدبیر و ظرفیت قابل توجهی برای دیپلماسی شخصی رهبری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The room dissolved into a pandemonium of quips and shouts as viewers recognized themselves or their friends on the video.
[ترجمه ترگمان]این اتاق در زمانی که بینندگان خود و یا دوستان خود را در این ویدیو می شناختند، به یک هرج و مرج تبدیل شد
[ترجمه گوگل]این اتاق به یک حادثه خفیف و فریاد زد، زیرا بینندگان خودشان و یا دوستانشان را در این ویدیو شناسایی کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. All around me the pandemonium continued.
[ترجمه ترگمان]در اطراف من غوغایی به راه انداخته بود
[ترجمه گوگل]همه چیز در اطرافم ادامه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

دوزخ (اسم)
acheron, tartarus, hell, inferno, pandemonium, gehenna

غوغا (اسم)
pandemonium, fray, turmoil, affray, melee, uproar, clamor, mobile, riot, tumult, ruckus, hubbub, scuffle, mob, scrimmage, jangle, rave, peal, canaille, din, embroilment, hordes of locusts, hurly-burly, rumpus

مرکز دوزخ (اسم)
pandemonium

کاخ شیطان (اسم)
pandemonium

به انگلیسی

• riot, uproar, turmoil, panic, confusion; din, noise, ruckus
if there is pandemonium in a place, the people there are behaving in a very noisy and confused way.

ارتباط محتوایی

معنی اصلیدوزخ، غوغا، مرکز دوزخ، کاخ شیطانمعانی متفرقهجنجال، جوش و خروش، قیامت، جهنم، جای شلوغ ...بررسی کلمهاسم ( noun ) • ( 1 ) تعریف: wild, tumultuous uproar; noisy chaos. • مترادف: bedlam, hubbub ...جمله های نمونه1. suddenly pandemonium broke loose ناگهان غوغا بپا شد. 2. There was complete pandemonium in the ...مترادفدوزخ ( اسم ) acheron, tartarus, hell, inferno, pandemonium, gehenna غوغا ( اسم ) pandemonium, f ...انگلیسی به انگلیسیriot, uproar, turmoil, panic, confusion; din, noise, ruckus if there is pandemonium in a place, the ...
معنی pandemonium، مفهوم pandemonium، تعریف pandemonium، معرفی pandemonium، pandemonium چیست، pandemonium یعنی چی، pandemonium یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف p، مترادف انگلیسی به فارسی، مترادف انگلیسی به فارسی با حرف p، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف p، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف p
کلمه بعدی: pandemonium broke out
اشتباه تایپی: حشدیثئخدهعئ
آوا: /پندمنیوم/
عکس pandemonium : در گوگل
معنی pandemonium

پیشنهاد کاربران

کشاکش
همهمه، شیرتوشیر، اغتشاش
قصر شیطان در سریال "ماجراهای هراس انگیز سابرینا"
قیامت، جهنم
مثلا وقتی میگیم چه قیامتی/جهنمی شده اونجا!
غوغا، آشوب
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما