🔸 معادل فارسی:
پن - پن | علامت اضطرار غیرجانی | پیام فوریت | درخواست کمک فوری ( بدون خطر جانی ) | اضطرار فنی | هشدار فوری
🔸 معنی دقیق:
یک علامت بین المللی فوریت است که در ارتباطات رادیویی ( هوانوردی و دریانوردی ) برای اعلام وضعیت اضطراری اما بدون خطر جانی فوری به کار می رود. این علامت برای مواردی مانند خرابی موتور، نقص فنی، نیاز به کمک پزشکی غیرفوری، یا وضعیت خطرناکی که جان انسان را تهدید نمی کند استفاده می شود. مانند Mayday، باید سه بار پشت سر هم تکرار شود ( Pan - Pan, Pan - Pan, Pan - Pan ) . تفاوت اصلی آن با Mayday در شدت خطر است: Mayday برای خطر جانی فوری، Pan - Pan برای وضعیت فوریت بدون خطر جانی. ریشه ی آن به فرانسوی panne ( خرابی ) برمی گردد. بار معنایی آن جدی، فوری، اما کمتر از Mayday بحرانی است.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
خلبان پس از از دست دادن یک موتور، پن - پن اعلام کرد.
قایق به دلیل نشتی سوخت، تماس پن - پن فرستاد.
وقتی به کمک فوری نیاز دارید اما کسی در خطر جانی فوری نیست، از پن - پن استفاده کنید.
گارد ساحلی به پن - پن پاسخ داد و کشتی را به ساحل یدک کشید.