pampas

1. The pampas are still among the most fecund lands in the world.

[ترجمه گوگل]پامپاها هنوز در میان بارورترین سرزمین های جهان هستند
[ترجمه ترگمان]The هنوز در میان the سرزمین های جهان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Oil tanks hide behind pampas grasses and dried-up clematis.

[ترجمه گوگل]مخازن نفت پشت علف های پامپاس و کلماتیس های خشک شده پنهان می شوند
[ترجمه ترگمان]مخازن نفت در پشت علف ها پنهان می شوند و گله ای clematis را خشک می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He was laid down on brittle pampas grass and then manhandled by the creatures.

[ترجمه گوگل]او روی علف های پامپاس شکننده دراز کشیده و سپس توسط موجودات تحت کنترل انسان قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]او روی چمن های ترد زمین ولو شده بود و بعد از این موجودات به او دست بند می زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Rafael Acosta: The pampas are in Argentina, monsignor.

[ترجمه گوگل]رافائل آکوستا: پامپاها در آرژانتین هستند، مونسینور
[ترجمه ترگمان]رافائل آکوستا: The در آرژانتین، monsignor هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Giovanni turned his face and saw silvery pampas grasses moving, fluttering and waving all around.

[ترجمه گوگل]جیووانی صورتش را برگرداند و علف‌های پامپاس نقره‌ای را دید که در اطراف حرکت می‌کنند، بال می‌زنند و تکان می‌خورند
[ترجمه ترگمان]جیووانی صورت او را چرخاند و علف های نقره ای رنگی را دید که در حال حرکت بودند و در اطراف تکان می خوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Ornamental grass such as mondo grass, pampas grass, blue fescue, etc.

[ترجمه گوگل]چمن های زینتی مانند چمن موندو، چمن پامپاس، فسکیو آبی و غیره
[ترجمه ترگمان]علف Ornamental مانند علف mondo، علف pampas، fescue آبی و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Pampas grass, Striped giant reed and Common reed are widely used as ornamental grasses.

[ترجمه گوگل]علف پامپاس، نی غول پیکر راه راه و نی معمولی به طور گسترده ای به عنوان علف های زینتی استفاده می شوند
[ترجمه ترگمان]علف Pampas، reed بزرگ راه راه و reed متداول به طور گسترده به عنوان چمن تزیینی استفاده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The pampas of America would please me if I had not the arcades of the Odeon.

[ترجمه گوگل]اگر پاساژهای Odeon را نداشتم، پامپاهای آمریکا مرا خوشحال می کردند
[ترجمه ترگمان]اگر زیر طاق های اودئون زیر طاق های اودئون با من مصادف نمی شد مرا راضی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Slowly Perdita was trying to absorb the immensity of the pampas.

[ترجمه گوگل]پردیتا به آرامی تلاش می کرد تا بی نهایت پامپاها را جذب کند
[ترجمه ترگمان]Perdita آهسته می کوشید تا عظمت the را به خود جذب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A quite awful vase in one corner, full of dried pampas grass.

[ترجمه گوگل]یک گلدان کاملا افتضاح در یک گوشه، پر از علف های پامپاس خشک شده
[ترجمه ترگمان]یک گلدان بسیار وحشتناک در یک گوشه، پر از علف خشک و خشک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. An important trade is concerned with the exploitation of the great grasslands variously known as prairie, pampas, savannah, etc.

[ترجمه گوگل]تجارت مهمی مربوط به بهره برداری از علفزارهای بزرگ است که به نام های دشت، پامپاس، ساوانا و غیره شناخته می شوند
[ترجمه ترگمان]یک تجارت مهم مربوط به بهره برداری از علفزارهای وسیع است که به عنوان مرغزار، pampas، savannah و غیره شناخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Then she became conscious of a vast blood-red sun warming the pampas.

[ترجمه گوگل]سپس او متوجه شد که خورشید قرمز خونی وسیعی که پامپاها را گرم می کند
[ترجمه ترگمان]بعد متوجه شد که خورشید سرخ و سرخ زمین را گرم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A burning orange sun sets behind a fringe of pampas grass in Japan.

[ترجمه گوگل]خورشید نارنجی سوزان در پشت حاشیه ای از چمن پامپاس در ژاپن غروب می کند
[ترجمه ترگمان]یک خورشید نارنجی در حال سوختن پشت یک حاشیه علف pampas در ژاپن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. For the Jeongwol Daeboreum festival, which celebrates the first full moon of the Lunar New Year, officials deliberately set fire to dried pampas grass on a mountainside.

[ترجمه گوگل]برای جشنواره Jeongwol Daeboreum، که اولین ماه کامل سال نو قمری را جشن می گیرد، مقامات عمدا علف های پامپاس خشک شده را در دامنه کوه آتش زدند
[ترجمه ترگمان]برای فستیوال \"Jeongwol Daeboreum\"، که نخستین ماه کامل سال نوی قمری را جشن می گیرد، مقامات عمدا به منظور خشک کردن علف های خشک on بر روی mountainside آتش گشودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس