1. After parking on the Palladium catering hall lot Friday evening, I slipped on my tie and sports jacket.
[ترجمه گوگل]بعد از پارک کردن در سالن پذیرایی پالادیوم عصر جمعه، کراوات و کت اسپرتم را پوشیدم
[ترجمه ترگمان]بعد از اینکه شب جمعه قبل از پارکینگ به سالن رستوران palladium رفتم، لباس و ژاکتم را پوشیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. It may not be the London Palladium but it is a smash hit!
[ترجمه گوگل]ممکن است پالادیوم لندن نباشد، اما یک موفقیت بزرگ است!
[ترجمه ترگمان]ممکن است نه Palladium لندن باشد، بلکه یک ضربه محکم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. These experiments involved thin rods of palladium and formed the bulk of the data in the paper of March 198
[ترجمه گوگل]این آزمایشها شامل میلههای نازک پالادیوم بود و بخش عمدهای از دادههای مقاله مارس ۱۹۸ را تشکیل میداد
[ترجمه ترگمان]این آزمایش ها، میله های نازک پالادیوم را شامل شده و بخش عمده ای از داده ها را در مقاله ۱۹۸ مورد استفاده قرار دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Any neutrons produced within the palladium will shoot out of the cell into a surrounding water bath.
[ترجمه گوگل]هر نوترون تولید شده در پالادیوم از سلول به حمام آب اطراف شلیک می کند
[ترجمه ترگمان]هر نوترون که درون the تولید می شود، از سلول به درون یک حمام آب اطراف شلیک می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He bought some palladium and set up an experiment.
[ترجمه گوگل]او مقداری پالادیوم خرید و آزمایشی ترتیب داد
[ترجمه ترگمان]او مقداری پالادیوم خرید و یک آزمایش انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Farrakhan entered the Palladium to a thunderous standing ovation.
[ترجمه گوگل]فراخان با تشویق شدید ایستاده وارد پالادیوم شد
[ترجمه ترگمان]Farrakhan با کف زدن بر کف Palladium وارد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Three different palladium rods were tried of various diameters: the thickest rod gave by far the greatest effect.
[ترجمه گوگل]سه میله پالادیوم مختلف با قطرهای مختلف آزمایش شد: ضخیم ترین میله تا حد زیادی بیشترین تأثیر را داشت
[ترجمه ترگمان]سه میله پالادیوم مختلف از قطر مختلف استفاده شد: the ها بیش ترین تاثیر را داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The palladium cathode was charged with dissolved hydrogen.
[ترجمه گوگل]کاتد پالادیوم با هیدروژن محلول شارژ شد
[ترجمه ترگمان]کاتد پالادیوم به هیدروژن حل شده متهم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The electrical voltage forced the hydrogen into the palladium.
[ترجمه گوگل]ولتاژ الکتریکی هیدروژن را به پالادیوم وارد کرد
[ترجمه ترگمان]ولتاژ الکتریکی هیدروژن را به داخل the فشار می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Sesbania gum supported palladium compound was synthesized with simple method and characterized by XPS, IR, TG, DTA, TEM etc.
[ترجمه گوگل]ترکیب پالادیوم پشتیبان صمغ Sesbania با روش ساده سنتز شد و با XPS، IR، TG، DTA، TEM و غیره مشخص شد
[ترجمه ترگمان]آدامس Sesbania از ترکیب پالادیوم استفاده شده و با روش ساده سنتز شد و با XPS، IR، TG، DTA، TEM و غیره مشخص شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The increases of reaction temperature and loadage of palladium or the decreases of NO flowrate can increase the decomposition conversion rate of NO.
[ترجمه گوگل]افزایش دمای واکنش و بارگذاری پالادیوم یا کاهش دبی NO می تواند نرخ تبدیل تجزیه NO را افزایش دهد
[ترجمه ترگمان]افزایش دمای واکنش و کاهش palladium و یا کاهش NO flowrate می تواند نرخ تبدیل تجزیه NO را افزایش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The research progress in palladium catalyzed amination is reviewed and prospected by using halides as clue.
[ترجمه گوگل]پیشرفت تحقیقات در آمیناسیون کاتالیز شده پالادیوم با استفاده از هالیدها به عنوان سرنخ بررسی و بررسی می شود
[ترجمه ترگمان]پیشرفت تحقیقات در آمیناسیون catalyzed کاتالیز شده و با استفاده از هالید ها بعنوان سرنخ مورد بررسی قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The activities of palladium catalysed cross coupling reactions of substituted bromobenzenes were studied.
[ترجمه گوگل]فعالیت های پالادیوم کاتالیزور واکنش های جفت متقابل برموبنزن های جایگزین مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]فعالیت های of ها از واکنش های جفت شدگی عرضی of های جانشین شده مورد مطالعه قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The modification of rare earth elements to palladium catalysts leaded to great promotion on both the activity and stability in selective gas hydrogenation of acrylonitrile to propionitrile.
[ترجمه گوگل]تغییر عناصر خاکی کمیاب به کاتالیزورهای پالادیوم منجر به ارتقای زیادی در فعالیت و پایداری در هیدروژناسیون گازی انتخابی اکریلونیتریل به پروپیونیتریل شد
[ترجمه ترگمان]تغییر عناصر نادر خاکی در کاتالیست های پالادیوم، منجر به ارتقای سطح فعالیت و ثبات در هیدروژناسیون selective of به propionitrile می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید