1. Paleontology is the study of ancient life.
[ترجمه گوگل]دیرینه شناسی مطالعه زندگی باستانی است
[ترجمه ترگمان]Paleontology مطالعه زندگی باستانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Many of his paleontology colleagues, however, were predictably outraged, and some remain so to this day.
[ترجمه گوگل]با این حال، بسیاری از همکاران دیرینه‌شناسی او به‌طور پیش‌بینی‌شده خشمگین شدند و برخی تا به امروز چنین هستند
[ترجمه ترگمان]با این حال بسیاری از همکارانش به طور قابل پیش بینی خشمگین بودند و برخی از آن ها تا این روز باقی مانده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Thus paleontology, the study of ancient life, took its place beside geology.
[ترجمه گوگل]بنابراین دیرینه شناسی، مطالعه حیات باستانی، جای خود را در کنار زمین شناسی گرفت
[ترجمه ترگمان]بنابراین دیرین شناسی، مطالعه زندگی باستانی، جای خود را در کنار زمین شناسی گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Engaged in paleontology, geology, glaciology, and the mechanics of research and teaching.
[ترجمه گوگل]در دیرینه شناسی، زمین شناسی، یخچال شناسی و مکانیک تحقیق و تدریس مشغول است
[ترجمه ترگمان]نامزد در دیرین شناسی، زمین شناسی، glaciology، و مکانیک تحقیق و تدریس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Four women at the Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology in Beijing, China, underscore a 19-foot ( 7-meter), 200-million-year-old ichthyosaur fossil from southern China.
[ترجمه گوگل]چهار زن در موسسه دیرینه شناسی مهره داران و دیرینه انسان شناسی در پکن، چین، بر فسیل ایکتیوسور 19 فوتی (7 متری) و 200 میلیون ساله از جنوب چین تاکید می کنند
[ترجمه ترگمان]چهار زن در موسسه of Paleontology و paleoanthropology در پکن، چین، بر یک فسیل ۱۹ ۱۹ فوتی (۷ متر)، فسیل ichthyosaur ۲۰۰ میلیون ساله از جنوب چین تاکید دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Collect paleontology zoology, biology, and anthropology.
[ترجمه گوگل]جانورشناسی دیرینه شناسی، زیست شناسی و انسان شناسی را جمع آوری کنید
[ترجمه ترگمان]در دیرین شناسی، زیست شناسی، و مردم شناسی جمع آوری می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Paleontology and age of the formations are elucidated, which is correlated with relevant areas.
[ترجمه گوگل]دیرینه شناسی و سن سازندها مشخص شده است که با مناطق مربوطه همبستگی دارد
[ترجمه ترگمان]Paleontology و سن of توضیح داده می شوند، که با مناطق مربوطه هم بسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Michael Ryan, curator of vertebrate paleontology for the Cleveland Museum of Natural History, published the discovery in this month's Journal of Paleontology.
[ترجمه گوگل]مایکل رایان، متصدی دیرینه شناسی مهره داران موزه تاریخ طبیعی کلیولند، این کشف را در مجله دیرینه شناسی این ماه منتشر کرد
[ترجمه ترگمان]مایکل رایان، متصدی بخش vertebrate در موزه تاریخ طبیعی کلیولند، این کشف را در ژورنال Paleontology منتشر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology, part of the Academia Sinica in Beijing, houses the fossilized teeth of the dinosaur Beipiaosaurus.
[ترجمه گوگل]موسسه دیرینه شناسی مهره داران و دیرینه انسان شناسی، بخشی از Academia Sinica در پکن، دندان های فسیل شده دایناسور Beipiaosaurus را در خود جای داده است
[ترجمه ترگمان]موسسه of Paleontology و paleoanthropology، بخشی از آکادمی Academia در پکن، در بین دندان های fossilized دایناسور Beipiaosaurus قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Paleontology the study of extinct organisms, including their fossil remains, and impressions left by them.
[ترجمه گوگل]دیرینه شناسی مطالعه موجودات منقرض شده، از جمله بقایای فسیلی آنها، و آثار به جا مانده از آنها
[ترجمه ترگمان]مطالعه بر روی ارگانیسم های منقرض شده، از جمله بقایای سنگواره ای آن ها، و برداشتی که از آن ها باقی مانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. But the same kind of eclipse did not affect that other great area devoted to reconstructing the history of life: paleontology.
[ترجمه گوگل]اما همین نوع کسوف بر آن منطقه بزرگ دیگر که به بازسازی تاریخ حیات اختصاص یافته بود تأثیری نمی گذارد: دیرینه شناسی
[ترجمه ترگمان]اما همان نوع کسوف در آن ناحیه بزرگ دیگر تاثیری نداشت که به بازسازی تاریخ زندگی اختصاص داشت: دیرین شناسی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Two years ago Santana do Cariri, a small town in the heart of the Araripe region, reopened its paleontology museum.
[ترجمه گوگل]دو سال پیش سانتانا دو کاریری، شهر کوچکی در قلب منطقه آراریپه، موزه دیرینه شناسی خود را بازگشایی کرد
[ترجمه ترگمان]دو سال پیش سانتانا این کار را انجام داد، یک شهر کوچک در قلب منطقه Araripe، یک موزه دولتی را بازگشایی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The late nineteenth century saw a major expansion of paleontology as new areas were opened up for exploration.
[ترجمه گوگل]اواخر قرن نوزدهم با گشودن مناطق جدید برای اکتشاف، شاهد گسترش بزرگ دیرینه شناسی بودیم
[ترجمه ترگمان]اواخر قرن نوزدهم، یک گسترش عمده در دیرین شناسی به دست آمد که در آن مناطق جدید برای اکتشاف باز شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. But the early debates were conducted almost entirely in terms of comparative anatomy and paleontology.
[ترجمه گوگل]اما بحث های اولیه تقریباً به طور کامل از نظر آناتومی مقایسه ای و دیرینه شناسی انجام شد
[ترجمه ترگمان]اما مباحثات اولیه تقریبا به طور کامل از لحاظ کالبدشناسی تطبیقی و دیرین شناسی، انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The "China Geology" and "Introduction to geomechanics", "geological earthquake", "astronomy, geology, paleontology, " and so on.
[ترجمه گوگل]"زمین شناسی چین" و "مقدمه ای بر ژئومکانیک"، "زلزله زمین شناسی"، "نجوم، زمین شناسی، دیرینه شناسی،" و غیره
[ترجمه ترگمان]\"زمین شناسی چین\" و \"مقدمه ای بر geomechanics\"، \"زلزله زمین شناسی\"، \"ستاره شناسی، زمین شناسی، دیرین شناسی،\" و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 