1. Quite a few of remained calligraphy in Chinese paleography belong to those format nowadays, as well as usage of the seal.
[ترجمه گوگل]تعداد کمی از خوشنویسی‌های باقی‌مانده در دیرینه‌نگاری چینی به آن قالب‌های امروزی و همچنین استفاده از مهر تعلق دارند
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر تعداد کمی از خطاطی در paleography چینی به این قالب و نیز استفاده از این مهر تعلق دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. On the basis of philological and paleography evidence, he concluded its date is about the end of the third century A.
[ترجمه گوگل]وی بر اساس شواهد فلسفی و دیرینه نگاری تاریخ آن را حدود اواخر قرن سوم ه
[ترجمه ترگمان]براساس شواهد philological و paleography، وی به این نتیجه رسید که تاریخ آن حدود پایان قرن سوم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Mr. Sun yi-rang is a master both in paleography and ancient books sifting.
[ترجمه گوگل]آقای سون یی رنگ هم در دیرینه نگاری و هم در غربالگری کتاب های باستانی استاد است
[ترجمه ترگمان]آقای \"خورشید یی\" زنگ زد یه ارباب هر دو تو \"paleography\" و \"books\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. "Er Ya New-prove" inspects Er Ya by paleography material such as oracle bone and bronze inscriptions and bamboo and silk and some other archeology material.
[ترجمه گوگل]"Er Ya New-prove" Er Ya را با مواد دیرینه نگاری مانند استخوان اوراکل و کتیبه های برنزی و بامبو و ابریشم و برخی مواد باستان شناسی دیگر بررسی می کند
[ترجمه ترگمان]ا … Er Ya New \" Er Ya paleography paleography such as bone and and inscriptions and and bronze and and some some and other archeology archeology inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects inspects
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Japanese paleography mainly refers to the variety of official documents, household registration, account book and files in Nara and Heian Era.
[ترجمه گوگل]دیرینه نگاری ژاپنی عمدتاً به انواع اسناد رسمی، ثبت نام خانوار، دفتر حساب و پرونده ها در دوران نارا و هیان اشاره دارد
[ترجمه ترگمان]paleography ژاپنی عمدتا به انواع اسناد رسمی، ثبت خانگی، کتاب حساب و پرونده ها در عصر نارا و Heian اشاره دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. This lecture linked up paleography with architecture and, brought forward a new perspective for design.
[ترجمه گوگل]این سخنرانی دیرینه نگاری را با معماری مرتبط کرد و دیدگاه جدیدی را برای طراحی به ارمغان آورد
[ترجمه ترگمان]این سخنرانی paleography را با معماری پیوند داد و یک چشم انداز جدید برای طراحی به ارمغان آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The emperor abolished the paleography in the former six countries, formed a consolidated official character based on the Qing characters named seal character.
[ترجمه گوگل]امپراتور دیرینه نگاری را در شش کشور سابق لغو کرد، یک شخصیت رسمی تلفیقی را بر اساس شخصیت های چینگ به نام شخصیت مهر تشکیل داد
[ترجمه ترگمان]امپراطور the را در شش کشور سابق ملغی ساخت و یک شخصیت رسمی مستحکم را براساس حروف Qing که به نام شخصیت مهر و موم شده بود، تشکیل داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Scholarly research include classical studies, history, thinkers science, Paleography, collation, bibliography, epigraphy, literature studies.
[ترجمه گوگل]تحقیقات علمی شامل مطالعات کلاسیک، تاریخ، علم متفکران، دیرینه نگاری، گردآوری، کتابشناسی، کتیبه، مطالعات ادبیات است
[ترجمه ترگمان]پژوهش Scholarly شامل مطالعات کلاسیک، تاریخ، اندیشمندان، علم thinkers، paleography، collation، کتابشناسی، مطالعات ادبیات و ادبیات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Chinese paleography studies the ancient writing and the literature material which is recorded with the ancient writing.
[ترجمه گوگل]دیرینه نگاری چینی به مطالعه نوشته های باستانی و مطالب ادبی که با نوشته های باستانی ثبت شده است می پردازد
[ترجمه ترگمان]paleography چینی نوشته های باستانی و مطالب ادبی را که با نوشته های باستانی به ثبت رسیده اند را مورد مطالعه قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Courses include Latin, paleography, as well as courses in the history and literature of these periods.
[ترجمه گوگل]دوره ها شامل لاتین، دیرینه نگاری و همچنین دوره های تاریخ و ادبیات این دوره ها می باشد
[ترجمه ترگمان]این دوره ها عبارتند از لاتین، paleography و دوره های درسی در تاریخ و ادبیات این دوره ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. It is really regret in the research on Paleography, especially on Zhan Guo wordage.
[ترجمه گوگل]در تحقیق در مورد دیرینه نگاری، به ویژه در مورد واژه ژان گو، واقعاً باعث تاسف است
[ترجمه ترگمان]واقعا در این تحقیق درباره paleography، به خصوص در Zhan گیو wordage متاسفم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. All the three professors have been immerged in the study of paleography for years.
[ترجمه گوگل]هر سه استاد سال ها در مطالعه دیرینه نگاری غوطه ور بوده اند
[ترجمه ترگمان]این سه استاد به مدت چند سال در مطالعه of مورد بحث و بررسی قرار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He has exerted great influence in academic circles especially in Japanese Sinological arena with his academic works on Chinese paleography.
[ترجمه گوگل]او با آثار آکادمیک خود در زمینه دیرینه نگاری چینی، تأثیر زیادی در محافل دانشگاهی به ویژه در عرصه سینولوژی ژاپن داشته است
[ترجمه ترگمان]او تاثیر زیادی در محافل آکادمیک به ویژه در عرصه Sinological ژاپنی با کاره ای آکادمیک خود بر روی paleography چینی اعمال کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. His research focused on ancient Chinese grammar, rhetoric, doctrine, inscription on bronze, bones and shells and paleography etc.
[ترجمه گوگل]تحقیقات او بر دستور زبان چینی باستان، بلاغت، آموزه، کتیبه بر مفرغ، استخوان ها و صدف ها و دیرینه نگاری و غیره متمرکز بود
[ترجمه ترگمان]تحقیقات او بر دستور زبان باستانی چین، معانی بیان، دکترین، کتیبه روی برنز، استخوان و صدف و غیره متمرکز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Translation research and practice need discourse analysis, so does translation of the Chinese medical paleography.
[ترجمه گوگل]تحقیق و عمل ترجمه نیاز به تحلیل گفتمان دارد، ترجمه دیرینه نگاری پزشکی چینی نیز همینطور است
[ترجمه ترگمان]تحقیقات و تحقیقات در ترجمه به تحلیل گفتمان نیاز دارند، بنابراین ترجمه of های پزشکی چینی نیز مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 