palatinate

1. The charter granted Calvert palatinate powers over a domain of almost seven million acres from what had once belonged to Virginia.

[ترجمه گوگل]این منشور به کالورت اختیارات پالاتین را در حوزه ای به مساحت تقریباً هفت میلیون هکتار از آنچه زمانی متعلق به ویرجینیا بود، اعطا کرد
[ترجمه ترگمان]این منشور اختیارات (کلورت)را بیش از هفت میلیون هکتار زمین از آنچه زمانی متعلق به ویرجینیا بود اعطا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Palatinate was a major player in the war which was both political and religious with alignments changing as events developed.

[ترجمه گوگل]پالاتینات یک بازیگر اصلی در جنگ بود که هم سیاسی و هم مذهبی بود و با پیشرفت وقایع صف بندی ها تغییر می کرد
[ترجمه ترگمان]پالاتینا یک بازیگر اصلی در جنگ بود که هم سیاسی و هم مذهبی بود و هم تراز کردن alignments بود که رویدادها توسعه یافتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. But 25 years ago, the Palatinate had different plans: his aim was to be a gymnast.

[ترجمه گوگل]اما 25 سال پیش، پالاتینات برنامه های متفاوتی داشت: هدف او این بود که یک ژیمناستیک باشد
[ترجمه ترگمان]اما ۲۵ سال پیش، پالاتینا نقشه های متفاوتی داشت: هدف او یک ژیمناستیک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Medieval the lord of a palatinate who exercised sovereign powers over his lands.

[ترجمه گوگل]قرون وسطی، ارباب قفس که بر سرزمین هایش قدرت حاکمیتی داشت
[ترجمه ترگمان]فرمانروای یک palatinate است که قدرت امپراطور را بر زمین خود اعمال می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He had control of the Rhenish Palatinate, one of the very states along the Rhine River that Spain wanted to acquire.

[ترجمه گوگل]او کنترل رانیش پالاتینات را در دست داشت، یکی از ایالت‌های کنار رود راین که اسپانیا می‌خواست آن را تصاحب کند
[ترجمه ترگمان]He the را که یکی از ایالات شمالی رودخانه راین بود و اسپانیا می خواست به دست آورد، کنترل کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This church was founded by immigrants from the Palatinate and other German districts of the Reformed faith.

[ترجمه گوگل]این کلیسا توسط مهاجرانی از قصر و سایر نواحی آلمانی مذهب اصلاح‌شده تأسیس شد
[ترجمه ترگمان]این کلیسا توسط مهاجرانی از Palatinate و دیگر districts آلمان بنیان نهاده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Medieval the lord of a palatinate who exercised sovereign powers '.

[ترجمه گوگل]قرون وسطی ارباب قفس که از قدرت حاکمیتی استفاده می کرد
[ترجمه ترگمان]خداوند فرمانروای یک palatinate است که قدرت امپراطور را به کار می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Kaiserslautern is a "city in the woods" in the midst of the Palatinate Forest, one of Germany's largest forest areas.

[ترجمه گوگل]Kaiserslautern یک "شهر در جنگل" در میان جنگل Palatinate، یکی از بزرگترین مناطق جنگلی آلمان است
[ترجمه ترگمان]کایزرسلاوترن یک \"شهر در جنگل\"، در وسط جنگل Palatinate، یکی از بزرگ ترین مناطق جنگلی آلمان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Kaiserslautern, according to a fellow student, and this year an Italian did so in the Rhineland Palatinate.

[ترجمه گوگل]به گفته یکی از دانش‌آموزان، کایزرسلاترن و امسال یک ایتالیایی این کار را در راینلند پالاتینات انجام داد
[ترجمه ترگمان]با توجه به یکی از شاگردان این گروه، کایزرسلاوترن، و در سال جاری یک ایتالیایی در حوزه راین کار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Then I see it. It is surrounded by fields, rape or wheat or vines in the Palatinate,[sentence dictionary] lavender in Provence.

[ترجمه گوگل]بعد میبینمش اطراف آن با مزارع، تجاوز به عنف یا گندم یا انگور در پالاتینات احاطه شده است، [فرهنگ جمله] اسطوخودوس در پروونس
[ترجمه ترگمان]بعد آن را می بینم این شهر توسط میدان، هتک ناموس یا گندم یا تاک در پالاتینا، [ فرهنگ لغت جمله ] در پرووانس احاطه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It received its name from the place of its origin, Heidelberg, the capital of the German Electorate of the Palatinate .

[ترجمه گوگل]این نام خود را از محل پیدایش خود، هایدلبرگ، پایتخت انتخاب کنندگان آلمانی در پالاتینات دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]نام این شهر، هایدلبرگ، پایتخت of آلمانی پالاتینا، از محل مبدا آن، هایدلبرگ، پایتخت آلمان، گرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Four years ago a brave Pole qualified as a master in Kaiserslautern, according to a fellow student, and this year an Italian did so in the Rhineland Palatinate.

[ترجمه گوگل]به گفته یکی از دانشجویان، چهار سال پیش، یک لهستانی شجاع به عنوان استاد در کایزرسلاترن واجد شرایط شد، و امسال یک ایتالیایی این کار را در راینلند پالاتینات انجام داد
[ترجمه ترگمان]چهار سال پیش، یک مرد لهستانی شجاع، طبق گفته یکی از دانشجویان، در کایزرسلاوترن، به عنوان یک استاد، به مقام استادی رسید، و در سال جاری یک ایتالیایی به این کار در the Rhineland انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس