palaeontology

1. His primary avocation was palaeontology, an interest he had lovingly nurtured since childhood.

[ترجمه گوگل]علاقه اولیه او دیرین شناسی بود، علاقه ای که او از کودکی عاشقانه آن را پرورش داده بود
[ترجمه ترگمان]فعالیت اولیه او palaeontology بود، منافعی که او از کودکی با محبت پرورانده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. There is much subjectivity in systematic palaeontology.

[ترجمه گوگل]در دیرینه شناسی سیستماتیک ذهنیت زیادی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]ذهنیت much در این زمینه وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Because of his interests in vertebrate palaeontology, bones were his especial interest.

[ترجمه گوگل]به دلیل علاقه او به دیرینه شناسی مهره داران، استخوان ها علاقه خاص او بودند
[ترجمه ترگمان]به خاطر منافع او در vertebrate، استخوان ها مورد علاقه او بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. With the coming of palaeontology, the museum was a great resource for anybody interested in reconstructing fossil creatures.

[ترجمه گوگل]با ظهور دیرینه شناسی، این موزه یک منبع عالی برای هر کسی بود که علاقه مند به بازسازی موجودات فسیلی بود
[ترجمه ترگمان]با آمدن of، برای کسی که به بازسازی موجودات کهن علاقه مند باشد، منبع بسیار خوبی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He has been palaeontology with great tenacity.

[ترجمه گوگل]او با سرسختی بسیار دیرین شناسی بوده است
[ترجمه ترگمان]او با سرسختی فوق العاده دچار حمله شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Last week, families were touring Moscow's Palaeontology Museum, which has a large woolly mammoth discovered in Yakutia in 1842 displayed in its upstairs exhibition.

[ترجمه گوگل]هفته گذشته، خانواده‌ها در حال بازدید از موزه دیرینه‌شناسی مسکو بودند، موزه‌ای که یک ماموت بزرگ پشمالو کشف شده در یاکوتیا در سال 1842 در نمایشگاه طبقه بالای آن به نمایش گذاشته شده است
[ترجمه ترگمان]هفته گذشته خانواده ها در حال بازدید از موزه palaeontology مسکو بودند که یک ماموت پشمالو بود که در Yakutia در سال ۱۸۴۲ کشف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The studies of systematic palaeontology for Cambrian trilobites from the South China, especially from the Jiangnan Slope Belt. in last six decades are reviewed.

[ترجمه گوگل]مطالعات دیرینه شناسی سیستماتیک برای تریلوبیت های کامبرین از جنوب چین، به ویژه از کمربند شیب جیانگ نان در شش دهه گذشته بررسی شده است
[ترجمه ترگمان]مطالعات of نظام مند برای ساقه های ذرت از جنوب چین، به ویژه از ناحیه Jiangnan اسلوپ در شش دهه گذشته مورد بررسی قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. As with Earth-based palaeontology, site selection is crucial for the successful implementation of Mars missions designed to explore for past life.

[ترجمه گوگل]مانند دیرین شناسی مبتنی بر زمین، انتخاب مکان برای اجرای موفقیت آمیز مأموریت های مریخ که برای کاوش در حیات گذشته طراحی شده اند، بسیار مهم است
[ترجمه ترگمان]همانند with مبتنی بر زمین، انتخاب سایت برای اجرای موفقیت آمیز ماموریت های مریخ که برای کشف حیات گذشته طراحی شده اند، حیاتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The period is an especially muddled one for palaeontology, being full of fragmentary fossils that are difficult to assign either to Homo or to Australopithecus.

[ترجمه گوگل]این دوره برای دیرین‌شناسی دوره‌ای پیچیده است، زیرا پر از فسیل‌های تکه تکه‌ای است که به سختی می‌توان آنها را به هومو یا استرالوپیتکوس نسبت داد
[ترجمه ترگمان]این دوره، خصوصا برای palaeontology، که پر از فسیل fragmentary است که تعیین آن ها به انسان یا به Australopithecus دشوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. According to 215 papers of palaeontology and stratigraphic geology from Jiangshan, Zhejiang, the history of palaeontology and strata from Jiangshan, Zhejiang is briefly introduced.

[ترجمه گوگل]با توجه به 215 مقاله دیرینه شناسی و زمین شناسی چینه شناسی از جیانگشان، ژجیانگ، تاریخچه دیرینه شناسی و لایه ها از جیانگشان، ژجیانگ به طور خلاصه معرفی شده است
[ترجمه ترگمان]با توجه به ۲۱۵ مقاله از palaeontology و stratigraphic زمین شناسی از Jiangshan، Zhejiang، تاریخچه of و لایه های from، Zhejiang به طور خلاصه معرفی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Mineral, palaeontology, middle devonian, permian to early jurassic, and cretaceous.

[ترجمه گوگل]کانی، دیرین شناسی، دونین میانی، پرمین تا اوایل ژوراسیک و کرتاسه
[ترجمه ترگمان]Mineral، palaeontology، middle، devonian، permian، jurassic و cretaceous
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. China is an increasingly important centre for palaeontology because so much of the country's rocks remain unexplored.

[ترجمه گوگل]چین یک مرکز مهم فزاینده برای دیرینه شناسی است زیرا بسیاری از سنگ های این کشور کشف نشده باقی می مانند
[ترجمه ترگمان]چین یک مرکز بسیار مهم برای palaeontology است زیرا بسیاری از صخره های کشور هنوز کشف نشده باقی مانده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Palaeontology, historical geology and stratigraphy are different subjects of geology.

[ترجمه گوگل]دیرین شناسی، زمین شناسی تاریخی و چینه شناسی موضوعات مختلف زمین شناسی هستند
[ترجمه ترگمان]زمین شناسی، زمین شناسی تاریخی و چینه شناسی موضوعات مختلفی از زمین شناسی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In the field of palaeontology, for example, the stock of crocodiles is rising.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، در زمینه دیرینه شناسی، موجودی کروکودیل در حال افزایش است
[ترجمه ترگمان]برای مثال در زمینه palaeontology، سهام کروکودیل ها در حال افزایش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The film, starring Sam Neill and Laura Dern, mixes palaeontology and genetic engineering.

[ترجمه گوگل]این فیلم با بازی سم نیل و لورا درن، دیرینه شناسی و مهندسی ژنتیک را با هم ترکیب می کند
[ترجمه ترگمان]این فیلم با بازی سم نیل و لو Laura، ترکیب palaeontology و مهندسی ژنتیک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس