1. bangladesh seceded from pakistan
بنگلادش از پاکستان جدا شد.
2. the cease-fire between india and pakistan
آتش بس بین هند و پاکستان
3. we are desirous of establishing friendly relations with pakistan
ما خواستار برقراری روابط دوستانه با پاکستان هستیم.
4. he is an official translator to the government of pakistan
او مترجم رسمی دولت پاکستان است.
5. The aid allocation for Pakistan was still under review.
[ترجمه گوگل]تخصیص کمک به پاکستان هنوز در دست بررسی بود
[ترجمه ترگمان]اختصاص کمک به پاکستان هنوز تحت بررسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Pakistan declared at 350 for leaving Australia to make an unlikely 5 runs an over to win.
[ترجمه گوگل]پاکستان 350 را برای خروج از استرالیا برای انجام 5 دور غیرمحتمل برای پیروزی اعلام کرد
[ترجمه ترگمان]پاکستان در ۳۵۰ امتیاز برای ترک استرالیا اعلام کرد تا یک پیروزی ۵ ران برای پیروزی در نظر بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Pakistan came into existence as an independent country after the war.
[ترجمه گوگل]پاکستان پس از جنگ به عنوان یک کشور مستقل به وجود آمد
[ترجمه ترگمان]پس از جنگ، پاکستان به عنوان کشوری مستقل وارد موجودیت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. With only days to go before elections in Pakistan, candidates are battling it out at the hustings.
[ترجمه گوگل]در حالی که تنها چند روز به انتخابات در پاکستان باقی مانده است، نامزدها در حال مبارزه با آن هستند
[ترجمه ترگمان]نامزدهای انتخابات تنها چند روز پیش از انتخابات در پاکستان با آن مبارزه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He helped to recruit volunteers to go to Pakistan to fight.
[ترجمه گوگل]او به استخدام داوطلبان برای رفتن به پاکستان برای جنگ کمک کرد
[ترجمه ترگمان]او به استخدام داوطلبان برای رفتن به پاکستان برای مبارزه کمک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. His family tricked him into going to Pakistan, and once he was there, they took away his passport.
[ترجمه گوگل]خانواده اش او را فریب دادند تا به پاکستان برود و زمانی که آنجا بود پاسپورتش را گرفتند
[ترجمه ترگمان]خانواده او او را اغفال کردند که به پاکستان برود، و زمانی که او آنجا بود، گذرنامه او را گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. India borders upon Pakistan.
12. The President met yesterday with an envoy from Pakistan.
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور دیروز با نماینده پاکستان دیدار کرد
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور دیروز با فرستاده پاکستان دیدار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Kashmir is claimed by both India and Pakistan.
[ترجمه گوگل]کشمیر هر دو مورد ادعای هند و پاکستان است
[ترجمه ترگمان]هم هند و هم پاکستان ادعا می کنند که کشمیر تحت مسئولیت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید