paintbrush

1. i paint with a paintbrush

من با قلم مو رنگ می زنم.

2. Hand the paintbrush up to Father on the ladder.

[ترجمه زهرا] قلم مو را به پدر بده که روی نردبان است

2|0

[ترجمه گوگل]قلم مو را به پدر روی نردبان بدهید
[ترجمه ترگمان]قلم مو رو بده به بابا روی نردبان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Susannah put down the paintbrush and stood back to admire her handiwork.

[ترجمه گوگل]سوزانا قلم مو را زمین گذاشت و عقب ایستاد تا کارهای دستی او را تحسین کند
[ترجمه ترگمان]سوزانا قلم مو را پایین گذاشت و به عقب ایستاد تا کارش را تحسین کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Can this brush go for a paintbrush?

[ترجمه سارا] ایا میتوانم این قلم مو را برای رنگ کردن بگیرم

5|2

[ترجمه گوگل]آیا این برس می تواند برای قلم مو مناسب باشد؟
[ترجمه ترگمان]این قلم مو میره دنبال یه قلم مو؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The paintbrush was too stiff to use.

[ترجمه گوگل]قلم مو برای استفاده سفت بود
[ترجمه ترگمان] قلم مو خیلی سفت و سخت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She's a dab hand with a paintbrush.

[ترجمه گوگل]او دستی است با قلم مو
[ترجمه ترگمان]یک قلم مو را با یک قلم مو قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It can now be applied with a small paintbrush.

[ترجمه گوگل]اکنون می توان آن را با یک قلم مو کوچک اعمال کرد
[ترجمه ترگمان]هم اکنون می تواند با یک قلم مو کوچک اعمال شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Unfortunately, I dropped the paintbrush, which of course went down the loo.

[ترجمه گوگل]متأسفانه قلم مو را انداختم که البته در اتاقک پایین رفت
[ترجمه ترگمان]متاسفانه، من قلم مو رو پرت کردم که البته از دستشویی رد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You might, for instance, want to put Windows PaintBrush in with your other graphics programs.

[ترجمه گوگل]برای مثال، ممکن است بخواهید Windows PaintBrush را با سایر برنامه های گرافیکی خود وارد کنید
[ترجمه ترگمان]مثلا ممکن است بخواهید ویندوز paintbrush را در برنامه های گرافیکی دیگر خود قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Brush clean using an old paintbrush 4 Wearing rubber gloves, pour a little Ronseal Wood Hardener into the lid.

[ترجمه گوگل]با استفاده از یک برس قدیمی با قلم مو تمیز کنید
[ترجمه ترگمان]با استفاده از یک قلم مو، یک قلم مو کهنه را تمیز کنید و یک چوب کوچک چوب گلف را روی در بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Bwick uses his whole body for a paintbrush and has hair like Whoopi Goldberg.

[ترجمه گوگل]Bwick از تمام بدن خود برای قلم مو استفاده می کند و موهایی مانند ووپی گلدبرگ دارد
[ترجمه ترگمان]Bwick از کل بدن خود برای یک قلم مو استفاده می کند و شبیه Whoopi گلدبرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. His paintbrush does not lie - this countryside is idyllic.

[ترجمه گوگل]قلموی نقاشی او دروغ نمی گوید - این حومه شهر بت است
[ترجمه ترگمان]او paintbrush دروغ نمی گوید - این مناظر روستایی idyllic
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. To remove dried-on paint from a synthetic-bristle paintbrush, soak it in full-strength white vinegar until the paint dissolves and the bristles are soft and pliable, then wash in hot, soapy water.

[ترجمه گوگل]برای پاک کردن رنگ خشک شده از یک قلم موی مصنوعی، آن را در سرکه سفید با استحکام کامل خیس کنید تا رنگ حل شود و موهای آن نرم و انعطاف پذیر شود، سپس در آب داغ و صابون بشویید
[ترجمه ترگمان]برای پاک کردن رنگ خشک از سمت یک قلم مو، آن را با سرکه سفید کامل خیس کنید تا رنگ حل شود و پشم نرم و نرم است، سپس در آب داغ و صابونی بشویید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Marlin: That's the Big Guy . Quite a paintbrush he's got. Trueman: Yep .

[ترجمه گوگل]مارلین: اون آدم بزرگه خیلی قلم مویی داره ترومن: بله
[ترجمه ترگمان]مارلین \"، اون یارو بزرگه\" یک قلم مو و یک قلم مو آره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. I take the paintbrush tool, select a red-brown color, and paint over the line using Overlay in the Options box .

[ترجمه گوگل]من ابزار قلم مو را برمی‌دارم، رنگ قرمز قهوه‌ای را انتخاب می‌کنم و با استفاده از Overlay در کادر گزینه‌ها، روی خط را رنگ می‌کنم
[ترجمه ترگمان]من ابزار قلم مو را انتخاب می کنم، یک رنگ قرمز - قهوه ای را انتخاب می کنم، و با استفاده از Overlay در جعبه گزینه ها رنگ را نقاشی می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس