1. According to the National Park service, pahoehoe, "a relatively smooth lava, takes its name from the Hawaiian word for 'ropy. "
[ترجمه گوگل]به گفته سرویس پارک ملی، pahoehoe، "یک گدازه نسبتا صاف، نام خود را از کلمه هاوایی "روپی" گرفته است
[ترجمه ترگمان]با توجه به خدمات پارک ملی، pahoehoe، \"یک lava نسبتا هموار\"، نام خود را از کلمه هاوایی به تعویق می اندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با توجه به خدمات پارک ملی، pahoehoe، \"یک lava نسبتا هموار\"، نام خود را از کلمه هاوایی به تعویق می اندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. This smooth flowing lava is known as pahoehoe.
[ترجمه گوگل]این گدازه روان به نام pahoehoe شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]این گدازه جاری روان به نام pahoehoe شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این گدازه جاری روان به نام pahoehoe شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Pahoehoe lava flows are highly fluid, flowing easily.
[ترجمه گوگل]جریان های گدازه Pahoehoe بسیار سیال هستند و به راحتی جریان دارند
[ترجمه ترگمان]جریان گدازه Pahoehoe به شدت سیال است و به راحتی جریان می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جریان گدازه Pahoehoe به شدت سیال است و به راحتی جریان می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This image shows ropy pahoehoe, a type of basaltic lava that forms when solidifying lava meets an obstruction.
[ترجمه گوگل]این تصویر روپی پاهو را نشان می‌دهد، نوعی گدازه بازالتی که هنگام انجماد گدازه با مانعی شکل می‌گیرد
[ترجمه ترگمان]این تصویر ropy pahoehoe را نشان می دهد، نوعی از گدازه basaltic که در هنگام محکم کردن گدازه شکل می گیرد و مانع از آن می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این تصویر ropy pahoehoe را نشان می دهد، نوعی از گدازه basaltic که در هنگام محکم کردن گدازه شکل می گیرد و مانع از آن می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Pahoehoe lava flows on Kilauea volcano in Hawaii Volcanoes National Park.
[ترجمه گوگل]گدازه Pahoehoe بر روی آتشفشان Kilauea در پارک ملی آتشفشان هاوایی جریان دارد
[ترجمه ترگمان]گدازه Pahoehoe بر روی کوه آتشفشان Kilauea در پارک ملی آتشفشان ها در هاوایی جریان دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]گدازه Pahoehoe بر روی کوه آتشفشان Kilauea در پارک ملی آتشفشان ها در هاوایی جریان دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A segment of pahoehoe at Craters of the Moon that has had the top of its surface broken off, revealing a rust color below.
[ترجمه گوگل]بخشی از pahoehoe در دهانه های ماه که بالای سطح آن شکسته شده است و رنگ زنگ زده را در زیر نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]بخشی از pahoehoe در Craters ماه که سطح بالای آن را شکافته و رنگ زنگ را در زیر نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بخشی از pahoehoe در Craters ماه که سطح بالای آن را شکافته و رنگ زنگ را در زیر نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A hornito is a small rootless spatter cone that forms on the surface of a basaltic lava flow (usually pahoehoe).
[ترجمه گوگل]هورنیتو یک مخروط پاشیده بدون ریشه کوچک است که روی سطح یک جریان گدازه بازالتی (معمولاً پاهو) تشکیل می شود
[ترجمه ترگمان]A یک مخروط spatter rootless است که روی سطح یک جریان گدازه basaltic شکل می گیرد (معمولا pahoehoe)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]A یک مخروط spatter rootless است که روی سطح یک جریان گدازه basaltic شکل می گیرد (معمولا pahoehoe)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
