pager

1. Try to contact him on his pager.

[ترجمه گوگل]سعی کنید از طریق پیجر با او تماس بگیرید
[ترجمه ترگمان] سعی کن باه اش تماس بگیری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A message was flashing on his pager.

[ترجمه گوگل]پیامی روی پیجرش چشمک می زند
[ترجمه ترگمان] یه پیغام روی پیجر اون بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I bleeped the doctor on his electronic pager.

[ترجمه گوگل]من دکتر را در پیجر الکترونیکی اش بلیپ کردم
[ترجمه ترگمان]من دکتر رو با پیجر الکترونیکی باز کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Do you use any of the following? Pager, Answering machine, Mobile phone, Car phone.

[ترجمه گوگل]آیا از یکی از موارد زیر استفاده می کنید؟ پیجر، منشی تلفنی، تلفن همراه، تلفن ماشین
[ترجمه ترگمان]آیا از هیچ کدام از موارد زیر استفاده می کنید؟ تلفن همراه، تلفن همراه، تلفن همراه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I don't know your pager number.

[ترجمه گوگل]من شماره پیجر شما را نمی دانم
[ترجمه ترگمان]شماره پیجر تون رو نمیدونم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Alternatively, a numeric pager can be used, having its own small display screen.

[ترجمه گوگل]روش دیگر، می توان از یک پیجر عددی استفاده کرد که صفحه نمایش کوچک خود را دارد
[ترجمه ترگمان]متناوبا، یک pager عددی می تواند به کار رود و صفحه نمایش کوچک خود را داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Carrying a pager once conferred status.

[ترجمه گوگل]حمل پیجر یک بار وضعیت اعطا شد
[ترجمه ترگمان]یه بار یه پیجر رو حمل می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Three different kinds of pager can be used, each functioning somewhat differently, though all are contacted via the control unit.

[ترجمه گوگل]می توان از سه نوع مختلف پیجر استفاده کرد که هر کدام تا حدودی متفاوت عمل می کنند، اگرچه همه آنها از طریق واحد کنترل در تماس هستند
[ترجمه ترگمان]سه نوع مختلف از pager را می توان مورد استفاده قرار داد، هر کدام به گونه ای متفاوت عمل می کنند، اگر چه همه آن ها از طریق واحد کنترل تماس گرفته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Used with a pager, this will allow about 10 A4 pages of Notes mail text to be received.

[ترجمه گوگل]با استفاده از پیجر، این اجازه می دهد تا حدود 10 صفحه A4 از متن ایمیل Notes دریافت شود
[ترجمه ترگمان]این کار با یک pager مورد استفاده قرار می گیرد، این امر به حدود ۱۰ صفحه از متن ایمیل ارسال می شود که باید دریافت شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The pager company shut down Tuesday, leaving 2000 customers in the lurch.

[ترجمه گوگل]شرکت پیجر روز سه شنبه تعطیل شد و 2000 مشتری در کمین ماند
[ترجمه ترگمان]شرکت pager سه شنبه تعطیل شد و ۲۰۰۰ مشتری را در هچل انداختند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Each card displayed a pager number and a drawing of an old-time gangster spraying machine-gun fire from a vintage car.

[ترجمه گوگل]هر کارت یک شماره پیجر و نقاشی یک گانگستر قدیمی را نشان می داد که از یک ماشین قدیمی شلیک می کرد
[ترجمه ترگمان]هر کارت یک عدد pager را نشان می دهد و یک نقاشی از یک گانگستر با زمان قدیمی، آتش مسلسل را از یک ماشین قدیمی اسپری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The watchmaker is busy wiring cities for its pager network, and Arizona is on its agenda.

[ترجمه گوگل]این ساعت ساز مشغول سیم کشی شهرها برای شبکه پیجر خود است و آریزونا در دستور کار آن است
[ترجمه ترگمان]ساعت ساز مشغول برنامه ریزی برای شبکه pager است و آریزونا در دستور کار خود قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Choice of pagers A paging system consists of a central control unit together with a pager for each employee.

[ترجمه گوگل]انتخاب پیجرها یک سیستم پیجینگ شامل یک واحد کنترل مرکزی همراه با یک پیجر برای هر کارمند است
[ترجمه ترگمان]انتخاب of یک سیستم صفحه بندی متشکل از یک واحد کنترل مرکزی همراه با pager برای هر کارمند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The first, a sports pager service, was launched last October.

[ترجمه گوگل]اولین سرویس پیجر ورزشی، اکتبر گذشته راه اندازی شد
[ترجمه ترگمان]اولین بار، یک سرویس pager ورزشی در اکتبر گذشته راه اندازی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس