The phrase “paddle your own canoe” is an idiom that conveys the idea of acting independently and deciding your own fate. When someone is said to be “paddling their own canoe, ” it means they are self - reliant and do things for themselves without relying on outside help. ... [مشاهده متن کامل]
عبارت paddle your own canoe اصطلاحی است که ایده رفتار مستقل و تصمیم گیری درباره سرنوشت خود را بیان می کند. وقتی گفته می شود شخصی قایق خودش را پارو می زند، به این معنی است که به خود متکی است و بدون تکیه به کمک های خارجی، کارهایی را برای خودش انجام می دهد. گلیم خود را به تنهایی از آب بیرون کشیدن *************************************************************************************************** مثال؛ شعر اول؛ “My father died, God rest his soul, When years I numbered two, And left me 'midst this world alone, To paddle my own canoe. ” شعر دوم؛ Sarah Bolton’s Poem ( 1851 ) : “Voyager upon life’s sea, To yourself be true, And whatever your lot may be, Paddle your own canoe. ”
:Alternative form paddle one's own canoe :Derived term paddle own canoe ضرب المثل، با معادل فارسی: *گلیم خود را از آب بیرون کشیدن. * ترجمه تحت اللفظی: قایق خود را پارو زدن مفهوم: به تنهایی و به طور مستقل از عهده/پس انجام کارهای خود برآمدن ❇️PROVERB ❇️SAYING ❇️IDIOM 💎paddle one's own canoe💎 INFORMAL be independent and self - sufficient . E. g "she plunged into work, she'd got to paddle her own canoe" OxfordDictionary@ 💎paddle your own canoe💎 informal If you describe a person as paddling their own canoe, you mean that they are independent and do not need help from anyone else CambridgeDictionary@ 💎paddle one's own canoe💎 to control what you want to do without anyone else's help or influence 👈🏿As far as the rest of Europe is concerned we've just got to paddle our own canoe 👈🏿You can paddle your own canoe, race off on a jetski or chance your arm on a twisting, bucking 'banana boat' CollinsDictionary@ 💎paddle ( one's ) own canoe💎 1 ) To act independently 👈🏿Now that you're 30, people expect you to paddle your own canoe—you can't just live with your parents forever 2 ) to do something by oneself; to be alone 👈🏿I've been left to paddle my own canoe too many times 👈🏿Sally isn't with us. She's off paddling her own canoe 3 ) Be independent and self - reliant, as in It's time Bill learned to paddle his own canoe. This idiom alludes to steering one's own boat 4 ) If you paddle your own canoe, you control what you want to do without anyone's help or interference 👈🏿With no one managing him, he was basically left to paddle his own canoe 👈🏿As far as the rest of Europe is concerned we've just got to paddle our own canoe TheFreeDictionary@ 💎paddle your own canoe💎 British English informal to do things yourself, without help from anyone else LongmanDictionary@ 💎paddle your own canoe💎 Meaning 1 ) To be able to act without having to depend on anyone 2 ) Decide your own fortune 3 ) Go in your own direction 4 ) Self - reliance Example Sentences 👈🏿He feels he can paddle his own canoe now so wants to move out of his parent’s house 👈🏿Children need their parents around, they can’t just paddle their own canoe 👈🏿She is a strong woman and can paddle her own canoe without having a man in her life 👈🏿He prefers doing small and odd jobs to be able to paddle his own canoe rather than depending upon help that may never come 👈🏿When you are out of school and have completed college education then it is time for you to paddle your own canoe 👈🏿I have seen the world on my own, I like paddling my own canoe Source: www. theidioms. com
