pacification

1. Real pacification is hard to get in the Vietnamese countryside.

[ترجمه گوگل]آرامش واقعی در حومه ویتنام سخت است
[ترجمه ترگمان]برقراری آرامش واقعی در مناطق روستایی ویتنام دشوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In 141 proclaiming himself the Prince of Pacification, Le Loi raised the banner of revolt.

[ترجمه گوگل]در سال 141 لو لوی که خود را شاهزاده آرام سازی اعلام کرد، پرچم شورش را برافراشت
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۴۱ خود را پرنس of اعلام کرد، لویی پرچم شورش را بالا برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. These pacification operations continue to grow.

[ترجمه گوگل]این عملیات آرام سازی همچنان در حال رشد است
[ترجمه ترگمان]این عملیات های مسالمت آمیز به رشد خود ادامه می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He wants to contribute his share towards the pacification of the world.

[ترجمه گوگل]او می‌خواهد سهم خود را در جهت آرامش جهان سهیم کند
[ترجمه ترگمان]او می خواهد سهم خود را در برقراری صلح در جهان سهیم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Pacification involves informing the occupied residents about the occupying nation & # 39 s policies, and allaying their fears.

[ترجمه گوگل]آرام‌سازی شامل اطلاع‌رسانی به ساکنان اشغال‌شده در مورد سیاست‌های کشور اشغالگر و #۳۹ و رفع ترس آنها است
[ترجمه ترگمان]این پیمان شامل اطلاع رسانی به ساکنان اشغالی در مورد سیاست های دولت اشغالگر & # ۳۹ و کاهش ترس های آن ها می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Real pacification is hard to get in the Vietnamese countryside ( McGeorge Bundy ).

[ترجمه گوگل]در حومه ویتنام به سختی می توان به آرامش واقعی رسید (مک جورج باندی)
[ترجمه ترگمان]برقراری آرامش واقعی دشوار است (McGeorge باندی)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Pacification Guards were a kind of local counter - revolutionary armed force.

[ترجمه گوگل]سپاه پاسیفیکشن نوعی نیروی مسلح ضد انقلابی محلی بود
[ترجمه ترگمان]افراد گارد صلح نوعی از نیروهای مسلح ضد انقلابی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Cargo ex pacification extremely inferior now under survey we reserve right of claim airmail sealed sample.

[ترجمه گوگل]در حال حاضر تحت بررسی ما حق ادعای نمونه مهر و موم شده پست هوایی را محفوظ می داریم
[ترجمه ترگمان]محموله سابق کالا در حال حاضر بسیار پایین تر از نظر سنجی است که ما حق رزرو نمونه مهر و موم شده به سمت پست هوایی را داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The point of our pacification operations was always described as the hearts andthe people.

[ترجمه گوگل]نقطه عملیات آرام سازی ما همیشه قلب ها و مردم توصیف می شد
[ترجمه ترگمان]کار تامین صلح ما همیشه به عنوان قلب و جان مردم توصیف می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Resentment of this magnitude was a clear indication of the failure of the avowed policy of pacification and Romanization.

[ترجمه گوگل]خشم به این بزرگی نشانه آشکاری از شکست سیاست اعلام شده صلح‌سازی و رومی‌سازی بود
[ترجمه ترگمان]رنجش و رنجش از این بزرگی نشانه آشکاری از شکست سیاست قسم خورده صلح و صلح بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Threatened interests bristle at the first sign that they might be superseded; rituals of pacification must be undertaken.

[ترجمه گوگل]منافع در معرض تهدید در اولین نشانه ای که ممکن است جانشین آنها شود، خیس می شوند آداب آرامش باید انجام شود
[ترجمه ترگمان]منافع تهدید به تهدید در ابتدا نشانه این است که ممکن است جایگزین شوند؛ مراسم صلح باید انجام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It must establish a new field of inquiry that treats economic reconstruction as part of any successful three-legged strategy of invasion, stabilization or pacification, and economic reconstruction.

[ترجمه گوگل]باید زمینه تحقیق جدیدی را ایجاد کند که بازسازی اقتصادی را به عنوان بخشی از هر استراتژی سه‌پایه موفق تهاجم، تثبیت یا آرام‌سازی و بازسازی اقتصادی تلقی کند
[ترجمه ترگمان]این کشور باید یک حوزه تحقیقاتی جدید ایجاد کند که به بازسازی اقتصادی به عنوان بخشی از هر استراتژی سه پا موفق حمله، تثبیت و ثبات و بازسازی اقتصادی می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس