1. In her poor barrio, La Paca impressed some and irked others with her hocus-pocus and well-connected friends.
[ترجمه گوگل]لاپاکا در فضای فقیرانه‌اش، برخی را تحت تأثیر قرار داد و برخی را با دوستانی که به‌خوبی ارتباط برقرار می‌کردند، عصبانی کرد
[ترجمه ترگمان]در barrio فقیر او، La Paca برخی را تحت تاثیر قرار داد و دیگران را با hocus و دوستان خوب خود ناراحت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در barrio فقیر او، La Paca برخی را تحت تاثیر قرار داد و دیگران را با hocus و دوستان خوب خود ناراحت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. But La Paca was better known for her claim to a higher, unearthly power.
[ترجمه گوگل]اما لاپاکا بیشتر به دلیل ادعای قدرتی بالاتر و غیرزمینی شناخته شده بود
[ترجمه ترگمان]اما La برای ادعای او به قدرتی غیر زمینی و غیر زمینی شهرت داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اما La برای ادعای او به قدرتی غیر زمینی و غیر زمینی شهرت داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The panel acoustic contribution analysis(PACA) is done to determine the vehicle body panels of the vehicle passenger compartment contributing most to the noise levels at the drive's right ear.
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل مشارکت صوتی پانل (PACA) برای تعیین پانل های بدنه خودرو در محفظه سرنشینان وسیله نقلیه انجام می شود که بیشترین سهم را در سطوح نویز در گوش راست درایو دارد
[ترجمه ترگمان]تجزیه و تحلیل سهم صوتی تابلو (آبی)برای تعیین پنل های بدنه وسیله نقلیه مسافربری مورد استفاده قرار می گیرد که بیشتر به سطوح نویز در گوش راست رانندگی کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تجزیه و تحلیل سهم صوتی تابلو (آبی)برای تعیین پنل های بدنه وسیله نقلیه مسافربری مورد استفاده قرار می گیرد که بیشتر به سطوح نویز در گوش راست رانندگی کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. As well, PACA outperforms FACA in performance on average.
[ترجمه گوگل]همچنین، PACA در عملکرد به طور متوسط بهتر از FACA عمل می کند
[ترجمه ترگمان]همچنین شما بطور میانگین عملکرد بهتری داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]همچنین شما بطور میانگین عملکرد بهتری داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. In what must surely be one of the 81-year-old's final elections, Jean-Marie Le Pen, the party's fiery boss, grabbed a massive 20% of the vote in the PACA region.
[ترجمه گوگل]در انتخاباتی که مطمئناً باید یکی از انتخابات نهایی این مرد 81 ساله باشد، ژان ماری لوپن، رئیس آتشین حزب، 20 درصد از آرا را در منطقه PACA به دست آورد
[ترجمه ترگمان]در چیزی که قطعا یکی از آخرین انتخابات ۸۱ ساله خواهد بود، ژان - ماری لو پن، رئیس آتشین حزب، ۲۰ درصد آرا را در منطقه کرم گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در چیزی که قطعا یکی از آخرین انتخابات ۸۱ ساله خواهد بود، ژان - ماری لو پن، رئیس آتشین حزب، ۲۰ درصد آرا را در منطقه کرم گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید