pabulum

/ˈpæbjʊləm//ˈpæbjʊləm/
خوراک، قوت لایموت، غذا

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a soft substance that serves to nourish.
• (2) تعریف: weak or banal ideas; pablum.

جمله های نمونه

1. We can all supply mental pabulum, Mr O'Madden Burke said.
[ترجمه گوگل]آقای اومدن برک گفت: همه ما می توانیم پابولوم ذهنی را تهیه کنیم
[ترجمه ترگمان]آقای O برک گفت: همه ما می توانیم pabulum ذهنی را تامین کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The discovery provides pabulum for the scientific community to ruminate on for decades to come.
[ترجمه گوگل]این اکتشاف برای جامعه علمی برای دهه های آینده نشخوار فکری فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]این کشف، pabulum را برای جامعه علمی که چند دهه به آن فکر می کنند، فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. All they will be pabulum of your life.
[ترجمه گوگل]همه آنها پابلوم زندگی شما خواهند بود
[ترجمه ترگمان] تنها چیزی که از زندگی تو باقی می مونه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. In the long history of inspirational pabulum, "follow your passion" has got to be the worst.
[ترجمه گوگل]در تاریخ طولانی پابولوم الهام بخش، "علاقه خود را دنبال کنید" باید بدترین باشد
[ترجمه ترگمان]در تاریخ طولانی of الهام بخش، \"پیروی از شور و اشتیاق تان\" باید بدترین باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. So few people here are truly able to think, able to see beyond the pabulum whipped up by the government.
[ترجمه گوگل]تعداد کمی از مردم در اینجا واقعاً قادر به فکر کردن هستند و قادر به دیدن فراتر از پابولومی هستند که توسط دولت شلاق زده شده است
[ترجمه ترگمان]بنابراین افراد کمی در اینجا واقعا قادر به فکر کردن هستند، قادر به دیدن ورای the که توسط دولت شکل گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Red resources which contain patriotism and painstaking efforts are indispensible pabulum for minor people.
[ترجمه گوگل]منابع قرمز که حاوی میهن‌پرستی و تلاش‌های پرزحمت هستند، برای افراد کم سن و سال کتابی ضروری هستند
[ترجمه ترگمان]منابع قرمز که حاوی میهن پرستی و تلاش های پرزحمت هستند برای افراد صغیر غیر ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• source of nourishment for plants or animals (generally regarding lower life forms); food; intellectual nourishment (often of dull or banal content)

پیشنهاد کاربران

worthless, empty ideas
ایده های بی ارزش و پوچ
مطالب یا اطلاعات کم عمق و بی مزه ( معنای مجازی ) : این معنای رایج تر و مجازی کلمه است. در این کاربرد، "pabulum" به محتوا، ایده ها، یا اطلاعاتی اشاره دارد که بسیار ساده، سطحی، فاقد عمق فکری، یا کلیشه ای هستند و برای مخاطب سهل الهضم یا حتی خسته کننده محسوب می شوند. مثلاً ممکن است به مقالات روزنامه ای که فقط به بیان بدیهیات می پردازند، یا به برنامه های تلویزیونی که محتوای عمیقی ندارند، "pabulum" گفته شود.
... [مشاهده متن کامل]

مثال؛
If someone is talking and talking but not saying a whole lot, they're spewing pabulum.
اگر کسی مدام حرف می زند اما چیز زیادی نمی گوید، دارد چرت و پرت می گوید.

food; especially : a suspension or solution of nutrients in a state suitable for absorption
غذا ، قوت