برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1616 100 1
شبکه مترجمین ایران

pull up stakes


معنی: خیمه بر بستن
معانی دیگر: (امریکا - عامیانه) محل زندگی یا کسب و کار خود را عوض کردن

بررسی کلمه pull up stakes

عبارت ( phrase )
• : تعریف: to move to another location and give up one's home, job, and the like.

واژه pull up stakes در جمله های نمونه

1. We're going to pull up stakes and move to Montana.
[ترجمه ترگمان]ما می‌خواهیم ریسک کنیم و به مونتانا برویم
[ترجمه گوگل]ما قصد داریم تا سهام خود را بالا ببریم و به مونتانا برویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. So, he pulled up stakes and moved to Allen County to oversee a farm.
[ترجمه ترگمان]بنابراین او سهام را برداشت و به بخش آلن رفت تا سرپرستی یک مزرعه را بر عهده بگیرد
[ترجمه گوگل]بنابراین، او سهام خود را بالا کشید و برای نظارت بر یک مزرعه به شهر آلن رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Sometimes, staying put is a greater act of courage than pulling up stakes and starting anew.
[ترجمه ترگمان]گاهی اوقات، ماندن به عنوان یک عمل بیشتر شجاعت است تا بدست آوردن ریسک و شروع دوباره
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات، باقی مانده است عمل جسمانی بیشتری نسبت به کشیدن سهام و شروع دوباره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Our family pulled up stakes every few years when Dad was in the Army.
[ترجمه ترگمان]خانواده ما هر چند سالی که بابا توی ارتش ...

مترادف pull up stakes

خیمه بر بستن (فعل)
decamp , dislodge , move stakes , pull up stakes

معنی کلمه pull up stakes به انگلیسی

pull up stakes
• change one's place of residence or work

pull up stakes را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

الهام حبیبی
بار و بنه را جمع کردن

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی pull up stakes

کلمه : pull up stakes
املای فارسی : پول آاپ ستکس
اشتباه تایپی : حعمم عح سفشنثس
عکس pull up stakes : در گوگل

آیا معنی pull up stakes مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )