برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1628 100 1
شبکه مترجمین ایران

picky

/ˈpɪki/ /ˈpɪki/

(عامیانه) ایرادی، دیر خشنود، دیر پسند، مشکل پسند، سختگیر، ضربه زننده، بانوک بردارنده، ناخنک زن

بررسی کلمه picky

صفت ( adjective )
حالات: pickier, pickiest
• : تعریف: fussy, meticulous, or difficult to please.
مشابه: choosy, fastidious, finicky, meticulous, particular

- He is very picky about his clothes.
[ترجمه رها] او نسبت به لباس هایش وسواسی است
|
[ترجمه ترگمان] اون خیلی در مورد لباس هاش وسواس داره
[ترجمه گوگل] او در مورد لباس هایش بسیار شگفت انگیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

واژه picky در جمله های نمونه

1. he is a picky eater
او در غذا خوردن مشکل‌پسند است.

2. The children are such picky eaters.
[ترجمه يگانه] بچها در غذا خوردن بسيار سخت گير و مشكل پسند هستند
|
[ترجمه ترگمان]بچه‌ها such eaters
[ترجمه گوگل]بچه ها چنین خواران عجیب و غریب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Some people are very picky about who they choose to share their lives with.
[ترجمه صفورا] برخی افرادنسبت به کسی که برای زندگی انتخاب می کنند بسیار سختگیر هستند|
[ترجمه ترگمان]برخی افراد نسبت به کسانی که انتخاب می‌کنند زندگی خود را با آن‌ها به اشتراک بگذارند، سر و کار دارند
[ترجمه گوگل]بعضی از مردم در مورد افرادی که انتخاب می کنند زندگی خود را با آنها به اشتراک می گذارند بسیار شگفت آور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...

معنی کلمه picky به انگلیسی

picky
• choosy, selective; fastidious, meticulous, stringent
• someone who is picky is difficult to please and only likes a small range of things; an informal word.

picky را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Shahriar
سختگیر ،ایرادی,آدمی که خیلی ایراد می گیرد و سخت پسند است
حسن امامی
سخت پسند
He’s a very picky eater. اوخیلی در غذا خوردن سخت پسند است
parasto
غذای تند
افشین
وسواس.سختگیر.مشکل پسند
علی حقی
ایرادگیر
Dark Light
سختگیر(میتونه در غذا باشه که میشه بدغذا یا میتونه در انتخاب چیزها باشه)
mehrnoosh
مته به خشخاش گذاشتن

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی picky

کلمه : picky
املای فارسی : پیکی
اشتباه تایپی : حهزنغ
عکس picky : در گوگل

آیا معنی picky مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )