physio


پیشوند: طبیعی، طبیعت، خیم، تن، تنکار، تنکرد [physiography و physiology] (پیش از واکه: physi-)

بررسی کلمه

پیشوند ( prefix )
(1) تعریف: nature.

- physiognomy
[ترجمه گوگل] فیزیولوژی
[ترجمه ترگمان] قیافه اش،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- physiology
[ترجمه گوگل] فیزیولوژی
[ترجمه ترگمان] فیزیولوژی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: physical.

- physique
[ترجمه گوگل] فیزیک بدن
[ترجمه ترگمان] فیزیک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• natural (greek)
physio is the same as physiotherapy; an informal word.
a physio is also the same as a physiotherapist; an informal word.

پیشنهاد کاربران

🔸 نکته:
این کلمه در انگلیسی بریتانیایی و استرالیایی بسیار رایج تر از آمریکایی است، جایی که بیشتر از عبارت Physical Therapy و Physical Therapist استفاده می شود، هرچند واژه Physio نیز در آمریکا قابل درک است.
...
[مشاهده متن کامل]

فیزیوتراپیست ها معمولاً با تجویز تمرینات تخصصی، روش های دستی، و استفاده از تجهیزات مانند اولتراسوند و تحریک الکتریکی، به بهبود عملکرد بدن کمک می کنند. این رشته در توانبخشی پس از جراحی ها، آسیب های ورزشی، سکته مغزی، و بیماری های مزمن مانند آرتروز کاربرد گسترده ای دارد. در برخی کشورها، فیزیوتراپیست ها می توانند بدون ارجاع پزشک، بیماران را بپذیرند و درمان کنند. همچنین در محیط های بیمارستانی، فیزیوتراپیست ها بخش مهمی از تیم توانبخشی هستند و با پزشکان و سایر متخصصان سلامت همکاری نزدیک دارند.

🔸 معادل فارسی:
• فیزیو ( مخفف Physiotherapy یا Physiotherapist )
• فیزیوتراپی / فیزیوتراپیست
• درمان فیزیکی و توانبخشی
🔸 معنی دقیق:
این واژه شکل غیررسمی و محاوره ای از دو کلمه است:
۱. Physiotherapy ( فیزیوتراپی ) : به شاخه ای از علوم پزشکی گفته می شود که با استفاده از روش های غیردارویی مانند حرکت درمانی، ماساژ، گرما و سرما، به درمان و توانبخشی اختلالات اسکلتی - عضلانی، عصبی و قلبی - عروقی می پردازد.
...
[مشاهده متن کامل]

۲. Physiotherapist ( فیزیوتراپیست ) : به فرد متخصصی گفته می شود که این خدمات را ارائه می دهد.
بار معنایی آن خنثی و کاربردی است و در مکالمات روزمره، محیط های ورزشی و پزشکی برای اشاره سریع به فیزیوتراپی یا فیزیوتراپیست به کار می رود.

فیزیوتراپ ( در این معنی یک اسم قابل شمارش است )
فیزیوتراپی ( در این معنی یک اسم غیر قابل شمارش است )