برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1467 100 1

perforated

/ˈpɜːrfəˌretəd/ /ˈpɜːfəreɪtɪd/

معنی: سفته، سوراخ سوراخ، سوراخ دار، سوراخ شده
معانی دیگر: سورا  دار، سورا  شده

واژه perforated در جمله های نمونه

1. a perforated eardrum
پرده‌ی گوش سوراخ شده

2. a perforated sheet of stamps
یک صفحه تمبر پست پرفراژ شده.

3. points of light shone through the perforated paper
نقطه‌های نور از پشت کاغذ سوراخ دار می‌تابید.

4. you can cut the receipt along a perforated line
می‌توانی قبض رسید را در امتداد خط سوراخ شده پاره کنی.

5. He suffered from bruises and a perforated eardrum in the accident.
[ترجمه ترگمان]او از کبودی‌ها و پرده گوش دار در این حادثه رنج می‌برد
[ترجمه گوگل]او در اثر تصادف از کبودی و یک گوشه ی سوراخ سوراخ شده رنج می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The nail perforated her coat and left an ugly rip.
[ترجمه ترگمان]میخ کتش را سوراخ کرد و پاره زشتی به جا گذاشت
[ترجمه گوگل]ناخن کت خود را سوراخ کرد و یک برش زشت را ترک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The broken ribs perforated into his lung.
[ترجمه ترگمان]دنده‌های شکسته به ریه‌اش نفوذ کرده
[ترجمه گوگل] ...

مترادف perforated

سفته (صفت)
bored , pierced , perforated
سوراخ سوراخ (صفت)
perforated , cancellated , drilled , cribriform , punctulate , punctulated , cancellous
سوراخ دار (صفت)
perforated , drilled , leaky
سوراخ شده (صفت)
perforated , worm-eaten

معنی عبارات مرتبط با perforated به فارسی

نوار کاغذی سورا  دار
نوار سورا  دار
لب سورا، با سوراخهای لبه ای

معنی perforated در دیکشنری تخصصی

[سینما] سوراخ دار
[نساجی] منفذ دار - سوراخدار - مشبک
[نفت] دیوار موج شکن مشبک
[عمران و معماری] آجر سوراخدار
[نفت] جداره مشبک
[عمران و معماری] صفحه مشبک - صفحه پوششی سوراخدار - ورق سوراخدار
[زمین شناسی] صفحه مشبک ، ورق سوراخدار ، صفحه سوراخدار
[زمین شناسی] قشر مشبک نوعی پوسته برفی که حاوی حفرات و سوراخهای ناشی از سایش است.
[سینما] صدای دندانه دار مغناطیسی
[عمران و معماری] سبد فلزی مشبک
[زمین شناسی] سبد فلزی مشبک
[نفت] لوله ی مشبک
[عمران و معماری] صفحه مشبک - ورق سوراخدار - صفحه سوراخدار
[زمین شناسی] صفحه مشبک ، ورق سوراخدار ، صفحه سوراخدار
[سینما] پرده منفذدار
[سینما] دو طرف سوراخ
...

معنی کلمه perforated به انگلیسی

perforated
• punctured, pierced; holed, having holes

perforated را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

amirhossein
کارامد
حجت الله دهقانی
مشبک

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی perforated
کلمه : perforated
املای فارسی : پرفرتد
اشتباه تایپی : حثقبخقشفثی
عکس perforated : در گوگل

آیا معنی perforated مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )
شبکه مترجمین ایران