pelf

/pelf//pelf/

معنی: پول، مال حرام، مال دنیا، جیفه دنیا

معانی دیگر: (در اصل) مال حرام، مال چپاول شده، غنیمت

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• : تعریف: money or wealth, usu. regarded with disapproval or contempt.

- The robbers were discovered in a barn, huddled over their pelf.

[ترجمه گوگل] سارقان در انباری که روی لگن خود جمع شده بودند، کشف شدند
[ترجمه ترگمان] دزدان در طویله در گوشه ای کزکرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. Let him disenslave himself from the pelf of the world.

[ترجمه گوگل]بگذار خودش را از لنگ دنیا خلع کند
[ترجمه ترگمان]بگذارید خودش را از دنیا پاک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This escapist pelf has very little to say about the real world, much less American society.

[ترجمه گوگل]این فلفل فراری در مورد دنیای واقعی حرف کمی برای گفتن دارد، خیلی کمتر از جامعه آمریکا
[ترجمه ترگمان]این escapist escapist برای گفتن در مورد دنیای واقعی بسیار کم است، جامعه بسیار کم تر آمریکایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. After plundering enough pelf, he took a train bound for the border.

[ترجمه گوگل]پس از غارت لگن کافی، سوار قطاری شد که عازم مرز بود
[ترجمه ترگمان]پس از غارت به اندازه کافی، قطاری را به طرف مرز برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Thanks pelf for the translation into Malay. . .

[ترجمه گوگل]با تشکر pelf برای ترجمه به مالایی
[ترجمه ترگمان]از ترجمه ترجمه به مالزیایی تشکر کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Other households had found her too talkative and too opinionated, forever giving pelf mysterious airs.

[ترجمه گوگل]خانواده های دیگر او را بیش از حد پرحرف و بیش از حد صاحب نظر می دانستند، و برای همیشه حالات اسرارآمیز به پلف می بخشید
[ترجمه ترگمان]خانواده های دیگر هم او را بیش از حد پرحرف یافته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

پول (اسم)

handsel, deposit, shiner, money, dough, specie, rhino, payment, fee, currency, purse, denomination, riches, lucre, gold, lolly, moolah, remittance, pelf, wampum

مال حرام (اسم)

pelf

مال دنیا (اسم)

pelf

جیفه دنیا (اسم)

pelf

انگلیسی به انگلیسی

• money, riches, wealth (slang)

پیشنهاد کاربران

پیشنهادی ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها