payroll

1. The treasurer decamped with part of the company's payroll.

[ترجمه گوگل]خزانه دار با بخشی از حقوق و دستمزد شرکت از اردو خارج شد
[ترجمه ترگمان]خزانه دار با قسمتی از حقوق شرکت رفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He's no longer on their payroll.

[ترجمه Sina] اون دیگر در لیست حقوق بگیران نیست

3|2

[ترجمه گوگل]او دیگر در لیست حقوق آنها نیست
[ترجمه ترگمان]اون دیگه توی لیست their نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The company now has 350 people on the payroll.

[ترجمه Sina] این شرکت در حال حاضر 350 کارمند دارد که در لیست حقوق بگیران هستند.

3|0

[ترجمه گوگل]این شرکت اکنون 350 نفر در لیست حقوق و دستمزد دارد
[ترجمه ترگمان]این شرکت اکنون ۳۵۰ نفر را در لیست حقوق قرار داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Robbers escaped with ￡30 000 of payroll money.

[ترجمه Sina] دزدان با 30 هزار پوند از کل دست مزد پرداختی افراد فرار کردند.

0|0

[ترجمه گوگل]سارقان با 30000 پوند پول حقوق و دستمزد فرار کردند
[ترجمه ترگمان]سارقان با مبلغ ۳۰ هزار پوند پول نقد فرار کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They had 8000 employees on the payroll.

[ترجمه گوگل]آنها 8000 کارمند در لیست حقوق و دستمزد داشتند
[ترجمه ترگمان]۸۰۰۰ کارگر در لیست حقوق داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Donald made a payroll.

[ترجمه گوگل]دونالد یک لیست حقوق و دستمزد تهیه کرد
[ترجمه ترگمان]دانلد \"هم یه لیست درست کرده\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The firm's payroll has one field for gross pay and one for net pay.

[ترجمه گوگل]لیست حقوق و دستمزد شرکت دارای یک فیلد برای دستمزد ناخالص و یک قسمت برای دستمزد خالص است
[ترجمه ترگمان]دست مزد شرکت دارای یک زمینه برای پرداخت ناخالص و یکی برای پرداخت خالص است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. His name was reentered on the official payroll.

[ترجمه گوگل]نام او دوباره در لیست حقوق و دستمزد رسمی ثبت شد
[ترجمه ترگمان]نامش دوباره به لیست حقوق رسمی وارد شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The firm is growing fast with a monthly payroll of $1 million.

[ترجمه گوگل]این شرکت با حقوق ماهیانه 1 میلیون دلار به سرعت در حال رشد است
[ترجمه ترگمان]شرکت با حقوق ماهانه یک میلیون دلار به سرعت در حال رشد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We have 500 people on the payroll .

[ترجمه گوگل]ما 500 نفر در لیست حقوق داریم
[ترجمه ترگمان] ما ۵۰۰ نفر توی لیست پول داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The boss dropped an accountant from the payroll.

[ترجمه گوگل]رئیس یک حسابدار را از لیست حقوق حذف کرد
[ترجمه ترگمان]رئیس یه حسابدار رو از لیست پول انداخت بیرون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. All told there were 104 people on the payroll.

[ترجمه گوگل]همه گفته شد که 104 نفر در لیست حقوق و دستمزد بودند
[ترجمه ترگمان] همشون گفتن که ۱۰۴ نفر تو لیست هستن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. With debts of $4 million and a monthly payroll of $ 2 million, the venture is clearly heading for trouble.

[ترجمه گوگل]با بدهی های 4 میلیون دلاری و حقوق و دستمزد ماهانه 2 میلیون دلاری، این سرمایه گذاری به وضوح به دردسر افتاده است
[ترجمه ترگمان]با پرداخت ۴ میلیون دلار و حقوق ماهیانه ۲ میلیون دلار، این شرکت به طور واضح برای دردسر به سر می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Dole voted to raise payroll taxes.

[ترجمه گوگل]دول به افزایش مالیات حقوق و دستمزد رأی داد
[ترجمه ترگمان]دول به افزایش مالیات بر حقوق رای داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Data are captured partly through the computerized payroll system, and partly by terminal input at regional banks.

[ترجمه گوگل]داده ها تا حدی از طریق سیستم رایانه ای حقوق و دستمزد و بخشی از طریق ورودی ترمینال در بانک های منطقه ای جمع آوری می شوند
[ترجمه ترگمان]داده ها تا حدودی از طریق سیستم پرداخت حقوق کامپیوتری و تا حدی توسط ورودی ترمینال در بانک های منطقه ای ثبت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس