pay for

1. How much did you pay for the tickets?

[ترجمه کاویان] چه مقدار پول برای خرید بلیط ها پرداختی؟

8|2

[ترجمه ایلیا] چه مقدار برای بلیط پول دادی

1|0

[ترجمه گوگل]چقدر برای بلیط ها پرداختی؟
[ترجمه ترگمان]چقدر برای بلیط ها پول دادی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. You will have to pay for the excess.

[ترجمه ترجمه] شما باید هزینه اضافی پرداخت کنید

2|0

[ترجمه گوگل]شما باید هزینه اضافی را بپردازید
[ترجمه ترگمان]شما باید هزینه اضافی را بپردازید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. How much did you pay for the book?

[ترجمه گوگل]چقدر برای کتاب پرداختی؟
[ترجمه ترگمان]چقدر پولش رو دادی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Our taxes help pay for the upkeep of the city's parks.

[ترجمه گوگل]مالیات های ما به پرداخت هزینه های نگهداری پارک های شهر کمک می کند
[ترجمه ترگمان]مالیات ما برای نگهداری پارک های شهر نیز به پرداخت هزینه های ما کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. How much rent do you pay for this place?

[ترجمه گوگل]چقدر برای این مکان اجاره می دهید؟
[ترجمه ترگمان]چقدر هزینه این مکان رو میدی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We all pay for our mistakes in some way at some time.

[ترجمه Fatemeh] همه ما یه روزی یه جوری تاوان اشتباهاتمان را پس می دهیم

6|1

[ترجمه گوگل]همه ما تاوان اشتباهات خود را در یک زمان به نحوی پرداخت می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما هر چند وقت یک بار به خاطر اشتباه ات خودمان پول می دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. You must pay for the ticket in advance.

[ترجمه گوگل]شما باید هزینه بلیط را از قبل پرداخت کنید
[ترجمه ترگمان]شما باید پول بلیط را در پیش بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. People without insurance had to pay for their own repairs.

[ترجمه گوگل]افراد بدون بیمه مجبور به پرداخت هزینه تعمیرات خود شدند
[ترجمه ترگمان]مردم بدون بیمه باید تاوان تعمیرات خود را بپردازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It seems unfair on him to make him pay for everything.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد ناعادلانه است که او را مجبور به پرداخت برای همه چیز کند
[ترجمه ترگمان]به نظر منصفانه میاد که مجبورش کنه تاوان همه چیز رو بده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Please pay for goods on delivery .

[ترجمه گوگل]لطفا هزینه کالا را هنگام تحویل پرداخت کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا برای تحویل کالا هزینه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We will pay for any damage which results within a year.

[ترجمه گوگل]ما برای هر خسارتی که در عرض یک سال ایجاد شود، پرداخت خواهیم کرد
[ترجمه ترگمان]ما هر گونه آسیبی که در عرض یک سال به دست می آید را پرداخت خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It was generous of him to offer to pay for us both.

[ترجمه گوگل]این سخاوتمندانه بود که پیشنهاد داد برای هر دوی ما پول بدهد
[ترجمه ترگمان]خیلی سخاوتمند بود که پیشنهاد می داد هر دو را به ما بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. You pay for the car by banker's draft in the local currency.

[ترجمه گوگل]شما هزینه ماشین را با پیش نویس بانکدار به ارز محلی پرداخت می کنید
[ترجمه ترگمان]شما بابت این خودرو با استفاده از پول رایج در پول محلی پول پرداخت می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. When is the last day I can pay for this?

[ترجمه گوگل]آخرین روزی که می توانم برای این پرداخت کنم چه زمانی است؟
[ترجمه ترگمان]آخرین روز کی میتونم پولش رو بدم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس