برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1722 100 1
شبکه مترجمین ایران

pay back


1- پس دادن (پول)، بازپرداخت کردن 2- تلافی کردن، جبران کردن

بررسی کلمه pay back

عبارت ( phrase )
• : تعریف: to return what is owed or borrowed; repay.
مشابه: revenge

- I paid her back for the books she bought me.
[ترجمه ترگمان] برای کتاب‌هایی که برایم خریده بود، پول دادم
[ترجمه گوگل] من او را برای کتابهایی که او را خریدم پشت سر گذاشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

واژه pay back در جمله های نمونه

1. She's been promising to pay back the money for six months, but I reckon she's just stringing me along.
[ترجمه ترگمان]او قول داده بود که پول را برای شش ماه پس بدهد، اما من فکر می‌کنم او فقط دارد مرا سرگرم می‌کند
[ترجمه گوگل]او وعده داده بود که پول را برای شش ماه بازپرداخت کند، اما من فکر می کنم که او فقط به من ریسمان می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I am sure that he will pay back every cent he owes you.
[ترجمه ترگمان]من مطمئنم که او هر شاهی را که به تو بدهکار است پس خواهد داد
[ترجمه گوگل]من مطمئن هستم که او هر سودی را که به شما بدهد بازپرداخت خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. My parents made me pay back all the money and it was a lesson I never forgot.
[ترجمه آرین ] پدر مادرم منو مجبور کردن که تمام پول را پس بدهم و این درسی بود که من هرگز فراموش نمیکنم|
[ترجمه ترگمان]پدر و مادرم مجبورم کردن که پول رو بدم و این یه درسی بود که هیچوقت یادم نمیره
[ترجمه گوگل] ...

معنی کلمه pay back به انگلیسی

pay back
• return money that was borrowed; repay; take revenge

pay back را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

پرنيان
پس دادن پول
فارسی را پاس بداریم.
Pay back period
دوره بازگشت (سرمایه گذاری)
Selaa
1.to repay a loan
پس دادن قرض
2. Get revenge
انتقام گرفتن
Mohammad yaghoobe
Pay back در اصل به معنای انتقام گرفتن هستش.
اگر بخواهیم با معنای پس دادن پول استفاده کنیم باید یک مفعول بین دو کلمه استفاده کنیم.
مثلا pay *me* back پولم پس بده.
یا don't forget to pay her money back یادت نره که پولش پس بدی
Mohammad Yaghoobe
به معنای باز پرداخت هستش.
این مثالی که دوستمون بالا گفته درست هستش

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

توضیحات دیگر

معنی pay back

کلمه : pay back
املای فارسی : پای باک
اشتباه تایپی : حشغ ذشزن
عکس pay back : در گوگل

آیا معنی pay back مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )