pave the way

راه را (برای کاری) باز کردن، تسهیل کردن

پیشنهاد کاربران

راه را هموار کردن
زمینه سازی کردن
باعث آسون تر شدن کاری ( یا چیزی ) در آینده
هموار کردن مسیر
تسهیل شرایط
فراهم کردن شرایط
راه را آسان کردن
to make it possible or easier for something or someone to follow
Ex : The discovery paves the way for the development of effective new treatments.
If something paves the way for/to something else, it makes the other thing possible/ The phrase “pave the way” means to make progress or development easier for someone or something to happen/ It can also mean to create a situation in which it is easier for someone to do something or something to happen
... [مشاهده متن کامل]

ساختن شرایطی است که برای انجام کاری یا رخ دادن چیزی، آسان تر شود، شرایط را برای موفقیت و پیشرفت کسی یا چیزی فراهم کردن
Scientists hope that data from the probe will pave the way for a more detailed exploration of Mars
Trade agreements between two countries can pave the way for the economic growth of both countries

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pave-the-way#cald4-1
شرایط را فراهم کردن
کار کسی را آسان کردن
زمینه را مساعدکردن
مسیر را هموار کردن
راه اندازی