فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: parries, parrying, parried
• (1) تعریف: to deflect or knock aside (a blow or stroke), as with one's weapon in fencing.
• مترادف: deflect, repel, ward
• مشابه: avert, dodge, duck, fend, foil, stave off
- He parried every stroke of his opponent's blade.
[ترجمه ترگمان] آراگون به سرعت تمام ضربه شمشیر حریف را دفع کرد
[ترجمه گوگل] او هر ضربه از تیغه حریف خود را پریشان کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to avoid or turn aside (an unwelcome question or the like).
• مترادف: evade, repel, ward
• مشابه: avert, circumvent, counter, dodge, duck, elude, rebuff, resist, sidestep, stall, stave off
- The very reserved actress parried every attempt to probe into her private life.
[ترجمه ترگمان] هنرپیشه بسیار محتاط، هر تلاشی را که برای کاوش در زندگی خصوصی او به عمل میآمد، دفع کرد
[ترجمه گوگل] هنرپیشه بسیار محرمانه هر تلاشی را که به زندگی شخصی اش می اندازد، پریشانی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید فعل ناگذر ( intransitive verb )
• : تعریف: to deflect or knock a ...