pension plan

1. Have you been making regular contributions to a pension plan?

[ترجمه گوگل]آیا به طور منظم در یک طرح بازنشستگی مشارکت داشته اید؟
[ترجمه ترگمان]آیا تا به حال کمک های منظم به یک برنامه بازنشستگی کرده اید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Employees may opt out of the company's pension plan.

[ترجمه گوگل]کارمندان ممکن است از طرح بازنشستگی شرکت انصراف دهند
[ترجمه ترگمان]کارمندان ممکن است طرح بازنشستگی شرکت را انتخاب کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Details of the pension plan are set out below.

[ترجمه گوگل]جزئیات طرح بازنشستگی در زیر آمده است
[ترجمه ترگمان]جزئیات برنامه بازنشستگی در پایین تنظیم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Your pension plan provides a cash lump sum at retirement.

[ترجمه گوگل]طرح بازنشستگی شما یک مبلغ نقدی را در زمان بازنشستگی فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]برنامه بازنشستگی شما مبلغی پول نقد در اختیار شما قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Many employees contracted out of the pension plan.

[ترجمه گوگل]بسیاری از کارمندان خارج از طرح بازنشستگی قرارداد بستند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از کارکنان از طرح بازنشستگی ناراضی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. For every ￡100 you invest into a pension plan the Inland Revenue makes it up to ￡12

[ترجمه گوگل]به ازای هر 100 پوندی که در یک طرح بازنشستگی سرمایه گذاری می کنید، درآمد داخلی آن را تا 12 پوند افزایش می دهد
[ترجمه ترگمان]برای هر ۱۰۰ پوندی که در یک برنامه بازنشستگی سرمایه گذاری می کنید، درآمد داخلی آن را به ۱۲ پوند می رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Once you have a pension plan, be sure to use a pension plan expert to help you keep your plan qualified.

[ترجمه گوگل]هنگامی که یک برنامه بازنشستگی دارید، حتما از یک متخصص برنامه بازنشستگی استفاده کنید تا به شما کمک کند تا برنامه خود را واجد شرایط نگه دارید
[ترجمه ترگمان]زمانی که یک برنامه بازنشستگی دارید، حتما از یک متخصص برنامه بازنشستگی برای کمک به شما برای واجد شرایط بودن برنامه خود استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The rate of contribution to the pension plan is the same for all employees, regardless of age.

[ترجمه گوگل]نرخ مشارکت در طرح بازنشستگی برای همه کارکنان بدون در نظر گرفتن سن یکسان است
[ترجمه ترگمان]نرخ مشارکت در برنامه بازنشستگی بدون توجه به سن برای همه کارکنان یک سان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. As well as your pension plan you will also need separate term assurance in case you die before the end of the mortgage term.

[ترجمه گوگل]علاوه بر برنامه بازنشستگی، در صورت فوت قبل از پایان مدت وام مسکن، به تضمین مدت جداگانه نیز نیاز خواهید داشت
[ترجمه ترگمان]علاوه بر برنامه بازنشستگی شما هم باید قبل از پایان دوره وام مسکن به طور جداگانه اطمینان داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. After three years in the pension plan, you become fully vested.

[ترجمه گوگل]پس از سه سال در طرح بازنشستگی، شما کاملاً دارای اختیار می شوید
[ترجمه ترگمان]بعد از سه سال در برنامه بازنشستگی، شما کاملا vested
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. From some angles, it looks to be a pension plan offering monthly retirement benefits commensurate with contributions.

[ترجمه گوگل]از برخی جهات، به نظر می رسد که این یک طرح بازنشستگی است که مزایای بازنشستگی ماهانه را متناسب با سهم ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]از برخی زوایا، به نظر می رسد یک برنامه بازنشستگی برای ارائه مزایای بازنشستگی به صورت ماهیانه با مشارکت باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Today, the pension plan for the owner and ten office workers is in serious trouble.

[ترجمه گوگل]امروز طرح بازنشستگی مالک و ده کارمند اداری با مشکل جدی مواجه شده است
[ترجمه ترگمان]امروزه طرح بازنشستگی برای صاحب و ده کارمند اداری دچار مشکل جدی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. They can also choose between repayment, endowment or pension plan mortgages.

[ترجمه گوگل]آنها همچنین می توانند بین بازپرداخت، وقف یا وام مسکن طرح بازنشستگی یکی را انتخاب کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین می توانند بین بازپرداخت، وقف یا وام های برنامه بازنشستگی انتخاب شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The corner-stone of your strategy should be a pension plan - because of the tremendous financial advantages pension plans enjoy.

[ترجمه گوگل]سنگ بنای استراتژی شما باید یک برنامه بازنشستگی باشد - به دلیل مزایای مالی فوق العاده ای که برنامه های بازنشستگی از آن برخوردار هستند
[ترجمه ترگمان]نقطه عطف استراتژی شما باید یک برنامه بازنشستگی باشد - به دلیل مزایای فوق العاده مالی که برنامه های بازنشستگی از آن لذت می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس